Traducción de la letra de la canción South Mouth - The Jesus Lizard

South Mouth (original)

Do I have to ask ya to cut the cackle
'Bout a snake in a south mouth or a cooter canal path
Milky home cookin' and ashake in the shackle
Like anervously calm noose
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
Do I have to ask ya, do I have to ask ya
Do I have to tell ya, do I have to tell ya
To avoid the sharp teeth of a suckling brat child
Help me tear the twins all away from their mothers
Give 'em some go slow, just to shut their clam traps shut
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
An off duty clown always conjures up hoopla
When she’s sniffin' up snail tracks or steppin' on slug backs
Hey sometimes, hey sometimes, hey sometimes
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
Hey sometimes we act like animals
Like we act sometimes like little girls
Hey sometimes we act like…
Why do we all men pay attention to a wiggly waist line
Do I have to ask ya, do I have to ask ya
Do I have to ask ya, do I have to tell ya
Hey sometimes, hey sometimes, sometimes

South Mouth (traducción)

¿Tengo que pedirte que cortes la risa?
'Sobre una serpiente en una boca sur o un camino de canal cooter
Cocina casera lechosa y un batido en el grillete
Como una soga nerviosamente tranquila
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
¿Tengo que preguntarte, tengo que preguntarte?
¿Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo?
Para evitar los dientes afilados de un niño mocoso lactante
Ayúdame a separar a los gemelos de sus madres
Dales algo de ir lento, solo para cerrar sus trampas de almejas
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
Un payaso fuera de servicio siempre evoca alboroto
Cuando está olfateando huellas de caracoles o pisando lomos de babosas
Oye a veces, oye a veces, oye a veces
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
Oye, a veces actuamos como animales
Como si a veces actuáramos como niñas
Oye, a veces actuamos como...
¿Por qué todos los hombres prestamos atención a una cintura ondulada?
¿Tengo que preguntarte, tengo que preguntarte?
¿Tengo que preguntarte, tengo que decírtelo?
Oye, a veces, oye, a veces, a veces