Traducción de la letra de la canción Boilermaker - The Jesus Lizard

Boilermaker (original)

I’m calm now
I’ve calmed down
But I’m shaking
Make me another boilermaker
In molasses
A fly in molasses
Nasty sticky shit holds it down
There’s an arched back
There is an arched back
's got a pained look under rain clouds
In molasses
A fly in molasses
Just if you know what it’s like to drown
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What was that?
Make me another boilermaker
And it’s dry inside 'til a dusty wind
And each trying sigh is a trusted friend
In his pride I saw his just defense
I eyed the bedroom door until I busted in
I busted
I busted
I busted in
In molasses
A fly in molasses
Nasty sticky shit holds it down
There’s an arched back
There is an arched back
's got a pained look under rain clouds
In molasses
A fly in molasses
Just if you know what it’s like to drown
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What was that?
Make me another boilermaker
Strange how it makes him want to tell lies

Boilermaker (traducción)

estoy tranquilo ahora
me he calmado
pero estoy temblando
Hazme otro calderero
en melaza
Una mosca en melaza
Una mierda desagradable y pegajosa lo mantiene presionado
Hay una espalda arqueada
Hay una espalda arqueada
tiene una mirada adolorida bajo las nubes de lluvia
en melaza
Una mosca en melaza
Solo si sabes lo que es ahogarse
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Qué fue eso?
Hazme otro calderero
Y está seco por dentro hasta que un viento polvoriento
Y cada suspiro que intenta es un amigo de confianza
En su orgullo vi su justa defensa
Miré la puerta del dormitorio hasta que entré
yo arresté
yo arresté
me atraparon
en melaza
Una mosca en melaza
Una mierda desagradable y pegajosa lo mantiene presionado
Hay una espalda arqueada
Hay una espalda arqueada
tiene una mirada adolorida bajo las nubes de lluvia
en melaza
Una mosca en melaza
Solo si sabes lo que es ahogarse
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Qué fue eso?
Hazme otro calderero
Es extraño cómo le hace querer decir mentiras.