Traducción de la letra de la canción Gladiator - The Jesus Lizard

Gladiator (original)

You should see her use a gun
She slips her nit-picking in in any way for everyone
More than an occasional hazard
You run the risk of conceiving a bastard
You should see her use a gun
She slips her nit-picking in in any way for everyone
More than an occasional hazard
You run the risk of conceiving a bastard
In remembrance of the truth
In remembrance of Aunt Ruth
In memory of the gun
In memory of everyone
And of the warm sun
And the pain in my side
But if you ask her where she’s gone
She’ll spout a banter on and on
About a germ free place
About a germ free place in anywhere
Her sexual comedy from now until eternity
There is no joking, Moe, who knows what’s going on
A droll spoof of a tragedy of awkward mediocrity
Performed on the plains of Serengeti

(traducción)

Deberías verla usar un arma.
Ella desliza su quisquilloso de cualquier manera para todos
Más que un peligro ocasional
Corres el riesgo de concebir un bastardo
Deberías verla usar un arma.
Ella desliza su quisquilloso de cualquier manera para todos
Más que un peligro ocasional
Corres el riesgo de concebir un bastardo
En recuerdo de la verdad
En recuerdo de la tía Ruth
En memoria del arma
En memoria de todos
Y del cálido sol
Y el dolor en mi costado
Pero si le preguntas a dónde ha ido
Ella bromeará una y otra vez
Acerca de un lugar libre de gérmenes
Acerca de un lugar libre de gérmenes en cualquier lugar
Su comedia sexual desde ahora hasta la eternidad.
No es broma, Moe, quién sabe lo que está pasando.
Una graciosa parodia de una tragedia de incómoda mediocridad
Realizado en las llanuras del Serengeti