Traducción de la letra de la canción Countless Backs of Sad Losers - The Jesus Lizard

Countless Backs of Sad Losers (original)

No cat would ever do that
Matter of fact
No self-respecting monkey would
Someone will pay the price
Like a frozen corpse
Someone will cough it up
Because the land lies like this
I feel carbonated (I feel)
I feel spring-loaded (I feel)
Someone will pay the price
One thousand years
Someone will cough it up
I’m the kitchen sink
You’re an oil pan
We are lanced cysts
Their footprints are on
Countless backs of sad sad losers
Now all these dumb trusters
Have shit on their faces
Got fucked up their asses
And put in their places

Countless Backs of Sad Losers (traducción)

Ningún gato haría eso
Cuestión de hecho
Ningún mono que se precie
Alguien pagará el precio
Como un cadáver congelado
Alguien lo toserá
Porque la tierra yace así
me siento carbonatada (me siento)
Me siento cargado de resorte (me siento)
Alguien pagará el precio
Mil años
Alguien lo toserá
soy el fregadero de la cocina
eres un cárter de aceite
Somos quistes lanceados
Sus huellas están en
Incontables espaldas de tristes tristes perdedores
Ahora todos estos tontos confiados
Tener mierda en la cara
Se jodieron sus culos
Y poner en sus lugares