Traducción de la letra de la canción Black Tar - The Kills

Black Tar (original)

One hit, one invention
You must pay your ransom
Love, lust, you’re too handsome
Fairytales are fair game
The world is looking for you
Sharpening its blade
London’s bloodthirsty
Paris is a vein, open
A vein on the pulse of mean
Big brushing out-winged sparrow
I’m gonna catch you by the hair of the night
Fortune’s arrow
Prick quick to pick a fight
The world is tripping for you
Bidding on your blood
L.A. Catatonia
New York black tar runs, over
Runs over you for fun
Big brushing out-winged sparrow
Hot cooking all De Niro Light
Tucked, prim and primed
If chance were so divine, why
Cool thing go mad and crazy
Some dick is looking for a way
White screen field of daisies
Pull em up, but they all stay
Standing in your way
Stay, standing in your way

Black Tar (traducción)

Un éxito, un invento
Debes pagar tu rescate
Amor, lujuria, eres demasiado guapo
Los cuentos de hadas son un juego justo
El mundo te está buscando
Afilando su hoja
Londres sediento de sangre
París es una vena abierta
Una vena en el pulso de la media
Gran gorrión de alas exteriores
Te voy a agarrar por el cabello de la noche
flecha de la fortuna
pinchazo rápido para elegir una pelea
El mundo está viajando por ti
Pujando por tu sangre
LA Catatonia
Carreras de alquitrán negro de Nueva York, sobre
Te atropella por diversión
Gran gorrión de alas exteriores
Cocción en caliente todo De Niro Light
Escondido, primitivo y cebado
Si el azar fuera tan divino, ¿por qué
Lo bueno es volverse loco y loco
Algún idiota está buscando una manera
Campo de margaritas en pantalla blanca
Tire de ellos hacia arriba, pero todos se quedan
Interponiéndose en tu camino
Quédate, interponiéndote en tu camino