Traducción de la letra de la canción Heart Of A Dog - The Kills

Heart Of A Dog (original)

From sea to mountain valley
From flesh to palms a' swaying
Dreamers dreaming on
No matter what they’re saying
I need you
Don’t ask me why it is
I want strings — attached
Unnatural as it feels
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
From starry eyes colliding
From Mars to someone crying
I’m never far away
No matter what I’m hiding
I get lost
But I always come around
It’s a strange fear
Allows me to be found
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog
It’s life or death why I chew through the chain
It don’t matter my love’s the same
Go so far but never long
Can’t break the spell in my heart
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog
From bars to beds of laying
From boots of lead to changing
I’m hooked from deep inside
Call when you’re ready cause I’m ready to ride
I’m loyal, oh oh
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog

(traducción)

Del mar al valle de la montaña
De la carne a las palmas de las manos un balanceo
Soñadores soñando en
No importa lo que digan
Te necesito
No me preguntes por qué es
Quiero cuerdas, adjuntas
Antinatural como se siente
Soy leal, oh oh, soy leal
De los ojos estrellados chocando
De Marte a alguien llorando
nunca estoy lejos
No importa lo que esté escondiendo
Me pierdo
Pero siempre vengo
Es un miedo extraño
Permite que me encuentren
Soy leal, oh oh, soy leal
Soy leal, oh oh
Tengo el corazón de un perro
Es de vida o muerte por qué mastico la cadena
No importa mi amor es el mismo
Ir tan lejos pero nunca mucho
No puedo romper el hechizo en mi corazón
Soy leal, oh oh, soy leal
Soy leal, oh oh
Tengo el corazón de un perro
De barras a camas de tendido
De las botas de plomo al cambio
Estoy enganchado desde el fondo
Llama cuando estés listo porque estoy listo para montar
Soy leal, oh oh
Soy leal, oh oh
Tengo el corazón de un perro