Traducción de la letra de la canción No Wow - The Kills

No Wow (original)

You’re gonna have to step over my dead body
Before you walk out that door
You charmed me with your magic
Landed looking tragic
«Forever» is the feather you ain’t got no more
And all the people you see coming by to save you
You’re make-believing-on in your mind
Your eyes are holy rollin', looking, beating, knocking
The ceiling gets closer to you all the time
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
You’re gonna have to step over my dead body
Before you walk out that door
You charmed me with your magic
Landed looking tragic
«Forever» is the feather you ain’t got no more
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end at the end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end at the end of the night
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow now
They all been put down
This ain’t no wow now
They all been put down
There ain’t no wow now …

(traducción)

Vas a tener que pasar por encima de mi cadáver
Antes de salir por esa puerta
Me encantaste con tu magia
Aterrizó luciendo trágico
«Forever» es la pluma que ya no tienes
Y toda la gente que ves venir a salvarte
Estás haciendo creer en tu mente
Tus ojos son sagrados rodando, mirando, golpeando, golpeando
El techo se acerca a ti todo el tiempo
Esto no es un wow ahora
Todos ellos han sido derribados
Quien aún no está muerto, huyó para morir más cerca de la orilla
Esto ya no es wow
Esto ya no es wow
Esto ya no es wow
Vas a tener que pasar por encima de mi cadáver
Antes de salir por esa puerta
Me encantaste con tu magia
Aterrizó luciendo trágico
«Forever» es la pluma que ya no tienes
Esto no es un wow ahora
Todos ellos han sido derribados
Quien aún no está muerto, huyó para morir más cerca de la orilla
Esto ya no es wow
Esto ya no es wow
Esto ya no es wow
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo como el final suelto de la noche
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo como el final suelto de la noche
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo como el cabo suelto al final de la noche
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo un poco como
Goteo goteo goteo goteo goteo como el cabo suelto al final de la noche
Esto no es un wow ahora
Todos ellos han sido derribados
Quien aún no está muerto, huyó para morir más cerca de la orilla
Esto no es un wow ahora
Todos ellos han sido derribados
Quien aún no está muerto, huyó para morir más cerca de la orilla
Esto no es un wow ahora
Todos ellos han sido derribados
Esto no es un wow ahora
Todos ellos han sido derribados
No hay wow ahora...