Traducción de la letra de la canción Future Starts Slow - The Kills

Future Starts Slow (original)

You can holler, you can wail
You can swing, you can flail
You can thump like a broken sail
But I’ll never give you up
If I ever give you up my heart will surely fail
And after all God can keep my soul
England have my bones
But don’t ever give me up
I could never get back up when the future starts so slow
No longing for the moonlight
No longing for the sun
No longer will I curse the bad I’ve done
If there’s a time when your feelings gone, I wanna feel it
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
(I don’t mind)
There’s a time for the second best
And there’s a time when the feeling’s gone
But it’s hard to be hard I guess
When you’re shaking like a dog
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
(I don’t mind)
You can blow what’s left of my right mind
You can blow what’s left of my right mind
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind

(traducción)

Puedes gritar, puedes gemir
Puedes balancearte, puedes agitarte
Puedes golpear como una vela rota
Pero nunca te abandonaré
Si alguna vez te abandono, mi corazón seguramente fallará
Y después de todo Dios puede guardar mi alma
Inglaterra tiene mis huesos
Pero nunca me abandones
Nunca podría volver a levantarme cuando el futuro comienza tan lento
Sin anhelo por la luz de la luna
Sin añoranza por el sol
Ya no maldeciré el mal que he hecho
Si hay un momento en que tus sentimientos se han ido, quiero sentirlo
Puedes gritar, puedes gemir
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
Puedes balancearte, puedes agitarte
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
(No me importa)
Hay un momento para el segundo mejor
Y hay un momento en que el sentimiento se ha ido
Pero es difícil ser duro, supongo
Cuando tiemblas como un perro
Puedes gritar, puedes gemir
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
Puedes balancearte, puedes agitarte
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
Puedes gritar, puedes gemir
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
Puedes balancearte, puedes agitarte
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
(No me importa)
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha
Puedes gritar, puedes gemir
Puedes volar lo que queda de mi mente derecha