Traducción de la letra de la canción Doing It To Death - The Kills

Doing It To Death (original)

Baby save it, we’re wasted
I know we gotta slow it down
But when the waves come, you face them
And you know we can’t stop it now
Heads up, we’re in a dead club
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
And line up, we’re hanging up
Double sixing it, night after night
We’re doing it to death (oh, oh…)
Doing it to death (oh, oh…)
Baby lately the plans we’re making
Are the shape of things that never come
Hold your horses, the light’s up
Can’t feel it coming back around
Listen up, it’s picking up
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Your times up, we’re hanging up
Double sixing it, night cause tonight
We’re doing it to death (oh, oh…)
Doing it to death (oh, oh…)
We’re double sixing it night after night after night
We’re double sixing it night after night after night
We’re double sixing it night after night after night
Doing it to death (oh, oh…)
Doing it to death (oh, oh…)
Doing it to death (oh, oh…)
Doing it to death (oh, oh…)
Doing it to death (oh, oh…)

Doing It To Death (traducción)

Cariño, guárdalo, estamos perdidos
Sé que tenemos que reducir la velocidad
Pero cuando vienen las olas, las enfrentas
Y sabes que no podemos detenerlo ahora
Atención, estamos en un club muerto
Levanta las manos y haz tu dipsi y hidropesía
Y ponte en fila, estamos colgando
Doble sexing, noche tras noche
Lo hacemos a muerte (oh, oh…)
Haciéndolo hasta la muerte (oh, oh…)
Bebé últimamente los planes que estamos haciendo
son la forma de cosas que nunca llegan
Sostén tus caballos, la luz está encendida
No puedo sentir que vuelve
Escucha, está recogiendo
Levanta las manos y haz tus patadas y labios
Tu tiempo se acabó, estamos colgando
Doble sexing, noche porque esta noche
Lo hacemos a muerte (oh, oh…)
Haciéndolo hasta la muerte (oh, oh…)
Estamos doblemente sexados noche tras noche tras noche
Estamos doblemente sexados noche tras noche tras noche
Estamos doblemente sexados noche tras noche tras noche
Haciéndolo hasta la muerte (oh, oh…)
Haciéndolo hasta la muerte (oh, oh…)
Haciéndolo hasta la muerte (oh, oh…)
Haciéndolo hasta la muerte (oh, oh…)
Haciéndolo hasta la muerte (oh, oh…)