Traducción de la letra de la canción Ale Brider - The Klezmatics

Ale Brider (original)

און מיר זײַנען אַלע ברידער, אױ, אױ, אַלע ברידער
און מיר זינגען פֿרײלעכע לידער, אױ, אױ, אױ
און מיר האַלטן זיך אין אײנעם, אױ, אױ, זיך אין אײנעם
אַזעלכעס איז ניטאָ בײַ קײנעם, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע אײניק, אױ, אױ, אַלע אײניק
צי מיר זײַנען פֿיל צי װײניק, אױ, אױ, אױ
און מיר ליבן זיך דאָך אַלע, אױ, אױ, זיך דאָך אַלע
װי אַ חתן מיט אַ כּלה, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע שװעסטער, אױ, אױ, אַלע שװעסטער
אַזױ װי רחל, רות, און אסתּר, אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע פֿרײלעך, אױ, אױ, אַלע פֿרײלעך
װי יױנאָסאָן און דוד המלך

Ale Brider (traducción)

Y todos somos hermanos, oh, oh, todos hermanos
Y cantamos canciones alegres, oh, oh, oh
Y permanecemos en uno, sí, sí, permanecemos en uno
No hay tal cosa en nadie, oh, oh, oh
… Ay, ay, ay
Y todos somos uno, sí, sí, sí, todos uno
Somos muchos o pocos, oh, oh, oh
Y todos nos amamos, oh, oh, todos
Como un novio con una novia, oh, oh, oh
… Ay, ay, ay
Y somos todas hermanas, oh, oh, todas hermanas
Como Rachel, Ruth y Esther, oh, oh, oh
Y todos somos felices, oh, oh, todos felices
Como Jonas y el Rey David