
Fecha de emisión: 09.01.2005
Etiqueta de registro: Piranha Musik Berlin
Idioma de la canción: inglés
Shnirele, Perele(original) |
Shnirele perele gilderne fon |
meshiekh ben dovid zist oybn on |
halt a beckher in der rekhter hant |
makht a brockhe afn gantsn land. |
Oi, omeyn veomen dos iz vor |
meshiekh vet kumen hayntiks yor. |
Vet er kumen tsu forn |
veln zayn gute yorn |
vet er kumen tsu raytn |
veln zayn gute tsaytn |
vet er kumen tsu geyn |
veln di yidn in Eretz Yisroyl aynshteyn. |
Ribbons, pearls, golden flags |
the Messiah, son of David, is above us |
he holds a goblet in his right hand |
and gives his blessing to the whole earth. |
Amen, amen, this is the truth |
the Messiah will come this year. |
If he comes by riding, good years are ahead. |
If he comes by horse, new times are ahead. |
If he comes by foot, every Jew will be settled in Eretz |
Yisroyl. |
(traducción) |
Shnirele perele gilderne fon |
meshiekh ben dovid zist oybn en |
detener a beckher in der rekhter hant |
makht a brockhe afn gantsn land. |
Oi, omeyn veomen dos iz vor |
meshiekh veterinario kumen hayntiks yor. |
Vet er kumen tsu forn |
veln zayn gute yorn |
vet er kumen tsu raytn |
veln zayn gute tsaytn |
veterinario er kumen tsu geyn |
veln di yidn en Eretz Yisroyl aynshteyn. |
Cintas, perlas, banderas doradas |
el Mesías, hijo de David, está por encima de nosotros |
sostiene una copa en su mano derecha |
y da su bendición a toda la tierra. |
Amén, amén, esta es la verdad |
el Mesías vendrá este año. |
Si viene cabalgando, se avecinan buenos años. |
Si viene a caballo, se avecinan nuevos tiempos. |
Si viene a pie, todo judío se establecerá en Eretz |
Israel. |
Nombre | Año |
---|---|
Dzhankoye | 2008 |
Shprayz Ikh Mir | 2008 |
Ershter Vals | 2008 |
Man In A Hat | 2008 |
I Ain't Afraid | 2012 |
Bulgars/ The Kiss ft. The Klezmatics | 2008 |
Hanukah Tree | 2012 |
An Undoing World | 1997 |
Lomir heybn dem bekher | 1997 |
Fisherlid | 2008 |
Ale Brider | 2008 |
Fradde's Song | 1997 |
Hinokh yafo | 1997 |
Di Zun Vet Aruntergeyn | 1989 |