Traducción de la letra de la canción Shprayz Ikh Mir - The Klezmatics

Shprayz Ikh Mir (original)

שפּרײַז איך מיר מיט גיכע, מיט גיכע טריט
נאָך אַ פֿערדל צוםיאַריד, צום יאַריד
מיטן טײַסטער קלינג איך מיר, קלינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר
צו דער שטאָט איז װײַט נאָך, זײער זײער װײַט
שטײט אַ קרעטשמע בײַ דער זײַט, בײַ דער זײַט
ברײט צעעפֿנט איז די טיר, איז די טיר
!קרעטשמער, גיב אַ גלעזל, גיב אַ גלעזל מיר -
נאָך אַ גלעזל, נאָך אײנס, נאָך אַ גלאָז
גאַיסט מיר אָן דער באַלע-, דער באַלעבאָס
לװאָס מיר שטאָט און װען מיט מיר, װען יאַריד
אַז קײן פֿערדל דאַרף איך ניט, דאַרף איך ניט
ס'פֿערדל האָב איך ניט געקױפֿט, ניט געקױפֿט
און דאָס געלט שױן לאַנג פֿאַרזױפֿט, לאַנג פֿאַרזױפֿט
און פֿאַר צרות שפּרינג איך מיר, שפּרינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר

Shprayz Ikh Mir (traducción)

Me rocío con pasos rápidos, rápidos
Después de una afición a la feria, a la feria
Con un llanto lloro, lloro
Y una canción me canto, me canto
A la ciudad está lejos, muy, muy lejos
Hay una posada al lado, al lado
Bien abierta está la puerta, está la puerta
Mesonero, dame una copa, dame una copa -
Otro vaso, otro, otro vaso
Gaist me sin el jefe-, el jefe
Déjame ciudad y cuando conmigo, cuando justo
No necesito un hobby, no lo necesito.
No compré este pasatiempo, no lo compré.
Y el dinero se ha estado ahogando durante mucho tiempo, empapado durante mucho tiempo.
Y por apuros me salto, me salto
Y una canción me canto, me canto