
Fecha de emisión: 16.10.2008
Etiqueta de registro: Piranha Musik
Idioma de la canción: yídish
Shprayz Ikh Mir(original) |
שפּרײַז איך מיר מיט גיכע, מיט גיכע טריט |
נאָך אַ פֿערדל צוםיאַריד, צום יאַריד |
מיטן טײַסטער קלינג איך מיר, קלינג איך מיר |
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר |
צו דער שטאָט איז װײַט נאָך, זײער זײער װײַט |
שטײט אַ קרעטשמע בײַ דער זײַט, בײַ דער זײַט |
ברײט צעעפֿנט איז די טיר, איז די טיר |
!קרעטשמער, גיב אַ גלעזל, גיב אַ גלעזל מיר - |
נאָך אַ גלעזל, נאָך אײנס, נאָך אַ גלאָז |
גאַיסט מיר אָן דער באַלע-, דער באַלעבאָס |
לװאָס מיר שטאָט און װען מיט מיר, װען יאַריד |
אַז קײן פֿערדל דאַרף איך ניט, דאַרף איך ניט |
ס'פֿערדל האָב איך ניט געקױפֿט, ניט געקױפֿט |
און דאָס געלט שױן לאַנג פֿאַרזױפֿט, לאַנג פֿאַרזױפֿט |
און פֿאַר צרות שפּרינג איך מיר, שפּרינג איך מיר |
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר |
(traducción) |
Me rocío con pasos rápidos, rápidos |
Después de una afición a la feria, a la feria |
Con un llanto lloro, lloro |
Y una canción me canto, me canto |
A la ciudad está lejos, muy, muy lejos |
Hay una posada al lado, al lado |
Bien abierta está la puerta, está la puerta |
Mesonero, dame una copa, dame una copa - |
Otro vaso, otro, otro vaso |
Gaist me sin el jefe-, el jefe |
Déjame ciudad y cuando conmigo, cuando justo |
No necesito un hobby, no lo necesito. |
No compré este pasatiempo, no lo compré. |
Y el dinero se ha estado ahogando durante mucho tiempo, empapado durante mucho tiempo. |
Y por apuros me salto, me salto |
Y una canción me canto, me canto |
Hermosa cancion en original ,pero creo que la traduccion al espaniol se hace dificil cantarla,de todas maneras muchas gracias.
Nombre | Año |
---|---|
Dzhankoye | 2008 |
Ershter Vals | 2008 |
Man In A Hat | 2008 |
I Ain't Afraid | 2012 |
Bulgars/ The Kiss ft. The Klezmatics | 2008 |
Hanukah Tree | 2012 |
Shnirele, Perele ft. Joshua Nelson, Kathryn Farmer | 2005 |
An Undoing World | 1997 |
Lomir heybn dem bekher | 1997 |
Fisherlid | 2008 |
Ale Brider | 2008 |
Fradde's Song | 1997 |
Hinokh yafo | 1997 |
Di Zun Vet Aruntergeyn | 1989 |