Traducción de la letra de la canción Another Lousy Day In Paradise - The Knack

Another Lousy Day In Paradise (original)

I never thought we’d end up here
You always seemed so damn sincere
Though you say you love me with a smile
Love is just a fashion here it’s going out of style
Another lousy day in paradise
Another party girl’ll pay the price
Her silent screams
Her dormant dreams
Another lousy day in paradise
Another way to set your soul on ice
The swine’ll find their pearl
Here at party party world
You’re always greeted with a kiss
And if you’re weak you won’t resist
Being this month’s model is the best
But you change your mind and heart here like you change your dress
Living for the late show
Living for the no-no's
Just close your eyes and keep repeating
You’re getting what you’re needing
Paradise is pleasing
If it has a reason oh yeah
I’m looking for a new nirvana
To visit when I wanna

(traducción)

Nunca pensé que terminaríamos aquí
Siempre parecías tan malditamente sincero
Aunque dices que me amas con una sonrisa
El amor es solo una moda aquí está pasando de moda
Otro pésimo día en el paraíso
Otra chica fiestera pagará el precio
Sus gritos silenciosos
Sus sueños latentes
Otro pésimo día en el paraíso
Otra forma de congelar tu alma
Los cerdos encontrarán su perla
Aquí en party party world
Siempre te reciben con un beso
Y si eres débil no resistirás
Ser modelo de este mes es lo mejor
Pero cambias de opinión y de corazón aquí como cambias de vestido
Viviendo para el show tardío
Viviendo para los no-no
Cierra los ojos y sigue repitiendo
Obtienes lo que necesitas
El paraíso es agradable
si tiene una razon oh si
Estoy buscando un nuevo nirvana
Para visitar cuando quiera