Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - The Knack

Don't Look Back (original)

Cold rain pourin' and I’m feelin' hurt
With my back wheel spinnin' in the dirt
Angel makes up her face down on lonely street
Won’t you straddle the shifter in my front seat
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
Just put your foot to the floor and darling don’t look back
Won’t you cool me down in this blazin' rain
Cause I’m blowin' pistons, workin' the fast lane
With the poor boy’s dream, my pocket’s full of cash
Baby writes her name in lipstick there on my dash
There’s nothing to lose, it’s a bad break to face facts
Just keep your eyes on the road and darling don’t look back
We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of the hurricane
We tore it apart and we put it together again
Whoa-whoa-whoa
Baby won’t you believe in love for me
And I will meet you tonight on that lonely street
When you look sight’s blindfold on shooting stars
You gotta walk it talk it in your heart
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
So put your foot to the floor and darling
Just keep your eyes on the road now baby
Tonight we’ll even the score and no we won’t look back
Yeah!
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Back

Don't Look Back (traducción)

Lluvia fría cayendo y me siento herido
Con mi rueda trasera girando en la tierra
Ángel se maquilla boca abajo en una calle solitaria
¿No te sentarías a horcajadas sobre la palanca de cambios en mi asiento delantero?
No hay nada que perder, es una angustia, el mazo está apilado
Solo pon tu pie en el suelo y cariño, no mires atrás
¿No me refrescarás en esta lluvia ardiente?
Porque estoy soplando pistones, trabajando en el carril rápido
Con el sueño del pobre chico, mi bolsillo está lleno de efectivo
Bebé escribe su nombre en lápiz labial allí en mi tablero
No hay nada que perder, es un mal momento para enfrentar los hechos
Solo mantén tus ojos en el camino y cariño, no mires atrás
Lo mantuvimos en nuestros corazones bajo la lluvia torrencial
Lo hicimos a través del corazón del huracán
Lo desarmamos y lo volvemos a armar
Whoa-whoa-whoa
Cariño, ¿no creerás en el amor por mí?
Y te encontraré esta noche en esa calle solitaria
Cuando miras con los ojos vendados las estrellas fugaces
Tienes que caminarlo hablarlo en tu corazón
No hay nada que perder, es una angustia, el mazo está apilado
Así que pon tu pie en el suelo y cariño
Solo mantén tus ojos en el camino ahora bebé
Esta noche igualaremos el marcador y no, no miraremos hacia atrás
¡Sí!
no mires, no mires
no mires, no mires
no mires, no mires
no mires, no mires
no mires, no mires
no mires, no mires
Atrás