Traducción de la letra de la canción Harder On You - The Knack

Harder On You (original)

You know it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on you
It’s sad girl seeing this side of you
That lonely look in your eye
And no words i’ll ever confide to you
Will hide the tears that you’ll cry
There isn’t a way of making this easy
I’m feeling it too you’ve got to believe me believe me
And though it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on you
Can’t sleep i’m hopelessly stumbling
Into and out of your bed
Can’t think my thoughts are a jumble and
Fear’s playing tricks on my head
Don’t turn away and pretend you’re not crying
I may appear strong but inside i’m just dying dying
This hurts but i’ve got to face it
Although it’s so hard for me to
I know it’s gonna be harder on you
What’s the use in waiting
Why drag it out
The sooner we let go my friend
The sooner we can start again
I never would change one thing about you
It won’t be so easy living without you without you
And though it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on
I know it’s gonna be harder on
I know it’s gonna be harder on you

Harder On You (traducción)

Sabes que va a ser difícil para mí
Sintiéndome como yo
Sé que va a ser más difícil para ti
Es una niña triste ver este lado tuyo
Esa mirada solitaria en tus ojos
Y no hay palabras que jamás te confiaré
Esconderá las lágrimas que llorarás
No hay forma de hacer esto fácil
Yo también lo siento. Tienes que creerme. Créeme.
Y aunque va a ser difícil para mí
Sintiéndome como yo
Sé que va a ser más difícil para ti
No puedo dormir, estoy tropezando irremediablemente
Dentro y fuera de tu cama
No puedo pensar que mis pensamientos son un revoltijo y
El miedo está jugando trucos en mi cabeza
No te alejes y finjas que no estás llorando
Puedo parecer fuerte pero por dentro me estoy muriendo muriendo
Esto duele pero tengo que enfrentarlo
Aunque es tan difícil para mí
Sé que va a ser más difícil para ti
¿De qué sirve esperar?
¿Por qué arrastrarlo?
Cuanto antes dejemos ir a mi amigo
Cuanto antes podamos empezar de nuevo
Nunca cambiaría nada de ti
No sera tan facil vivir sin ti sin ti
Y aunque va a ser difícil para mí
Sintiéndome como yo
Sé que va a ser más difícil para
Sé que va a ser más difícil para
Sé que va a ser más difícil para ti