Traducción de la letra de la canción Serious Fun - The Knack

Serious Fun (original)

When you get what you want baby
You forget about what you need
If nescience is what you flaunt baby
Just remember that you’re what you read yeah
Now hemingway and nietsche say there has to be a better way
To sanctify your soul
It’s no crime to be lazy baby
But that ain’t rock and roll oh no
I know you don’t want to hear it but you
Still can be anything you want to be
It’s time to change 'cause the time has come
For serious fun serious fun serious fun serious fun
You don’t have to be rich baby
Doesn’t matter if you’re young or old no
We all know life’s a bitch man but knowledge is the gift
No it isn’t heavy metal but it’s worth its weight in gold
I know it’s hard to believe it but you
Still can have anything and everything
If you believe then the time has come
For serious fun serious fun serious fun serious fun
Serious fun serious fun serious fun
Serious fun serious fun serious fun
Fun fun fun
When you get what you want baby
You forget about what you need oh
You’re headed for the restaurant baby
But your head is what you got to feed yeah

(traducción)

Cuando obtienes lo que quieres bebé
Te olvidas de lo que necesitas
Si la nesciencia es lo que haces alarde bebé
Solo recuerda que eres lo que lees, sí
Ahora hemingway y nietsche dicen que tiene que haber una mejor manera
Para santificar tu alma
No es un crimen ser perezoso bebé
Pero eso no es rock and roll, oh no
Sé que no quieres escucharlo, pero tú
Todavía puede ser cualquier cosa que quieras ser
Es hora de cambiar porque ha llegado el momento
Para diversión seria diversión seria diversión seria diversión seria
No tienes que ser rico bebé
No importa si eres joven o viejo no
Todos sabemos que la vida es una perra, pero el conocimiento es el regalo
No, no es heavy metal, pero vale su peso en oro.
Sé que es difícil de creerlo, pero tú
Todavía puede tener cualquier cosa y todo
Si crees entonces ha llegado el momento
Para diversión seria diversión seria diversión seria diversión seria
Diversión seria diversión seria diversión seria
Diversión seria diversión seria diversión seria
Diversión diversión diversión
Cuando obtienes lo que quieres bebé
Te olvidas de lo que necesitas oh
Te diriges al restaurante bebé
Pero tu cabeza es lo que tienes que alimentar, sí