Traducción de la letra de la canción The Feeling I Get - The Knack

The Feeling I Get (original)

it’s awful hard no it’s not very easy for me
to be what i am and to be what they want me to be
i die a little each time you sigh you don’t see the future i see
and the feeling i get is you don’t wanna feel it with me
it’s give and it’s take so you take what you think you will need
you think it can last if they’d quit messing 'round with the speed
and when i slip and i start to cry 'cause it’s not the way it should be
then the feeling i get is you don’t wanna feel it with me
hold me hold me
won’t you ever be mine
don’t you see you’re my destiny
so fine oh so fine
it’s all very well to believe that what will be will be
but the way that it feels when you’re fast in my arms holding me
it sends a shiver all down my spine your touch is electricity
but the feeling i get is you don’t wanna feel it with me

The Feeling I Get (traducción)

es terriblemente difícil no, no es muy fácil para mí
ser lo que soy y ser lo que ellos quieren que sea
muero un poco cada vez que suspiras no ves el futuro que veo
y el sentimiento que tengo es que no quieres sentirlo conmigo
es dar y es tomar así que tomas lo que crees que necesitarás
crees que puede durar si dejaran de jugar con la velocidad
y cuando me resbalo y empiezo a llorar porque no es como debe ser
entonces el sentimiento que tengo es que no quieres sentirlo conmigo
abrázame abrázame
nunca serás mía
no ves que eres mi destino
tan bien oh tan bien
esta muy bien creer que lo que sera sera
pero la forma en que se siente cuando estás rápido en mis brazos abrazándome
envía un escalofrío por toda mi columna tu toque es electricidad
pero el sentimiento que tengo es que no quieres sentirlo conmigo