Traducción de la letra de la canción All We Got - The Knocks, Kardinal Offishall

All We Got (original)

Coming up with a beat
Is all we seem to know
Making noise in the streets
We never stop the show
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
Keep waiting on the dollar bill
You’re spending all your life now
Lord know we gonna keep it real
We got to do it right now
They never gon understand
How you spend your life now
Don’t ever stop doing your thing
You know you’re doing it right now
Right now
Right?
Right now
Right?
Coming up with a beat
Is all we seem to know
(It's all we know)
Making noise in the streets
We never stop the show
'Cause these is the all we got
(This is all we got, baby!)
'Cause these is the all we got
Spending my time cautiously
That’s the price of living, what up?
It’s hard to stay clean with all the trouble, I get in
I’m going broke paying attention to every detail
But forgetting to smell the roses
Living right under our noses
Dear Moses, I’m asking you
What would Jesus do?
'Cause trying to pay the rent with a clean heart
Isn’t feasible
Love is unreasonable, but needed in the plot
Like the days of our live
We living whit, with all we got
Ya know?
Coming up with a beat
Is all we seem to know
Making noise in the streets
We never stop the show
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got (Whoooooa)
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
They already know
This is all we got though
To all people everywhere, let’s make it through
You know what I’m saying?
We feel your pain
We feel your shook
You know what I’m saying?
But sometimes when it’s all you got
You just got to let it all out
You know what I mean?
Yeah!
It’s The Knocks!
It’s Kardinal Offishall!
Coming up with a beat
Coming up with a beat
Coming up with a beat
Coming up with a beat
Making noise in the streets
Making noise in the streets
Making noise in the streets
Making noise in the streets
'Cause these is the all we got (This all we got… this all we got)
'Cause these is the all we got

(traducción)

Proximamente con un ritmo
Es todo lo que parece que sabemos
Haciendo ruido en las calles
Nunca detenemos el espectáculo
Porque esto es todo lo que tenemos
Porque esto es todo lo que tenemos
Sigue esperando el billete de un dólar
Estás pasando toda tu vida ahora
Dios sabe que vamos a mantenerlo real
Tenemos que hacerlo ahora mismo
Ellos nunca van a entender
Cómo pasas tu vida ahora
nunca dejes de hacer lo tuyo
Sabes que lo estás haciendo ahora mismo
Ahora mismo
¿Derecha?
Ahora mismo
¿Derecha?
Proximamente con un ritmo
Es todo lo que parece que sabemos
(Es todo lo que sabemos)
Haciendo ruido en las calles
Nunca detenemos el espectáculo
Porque esto es todo lo que tenemos
(¡Esto es todo lo que tenemos, bebé!)
Porque esto es todo lo que tenemos
Pasar mi tiempo con cautela
Ese es el precio de vivir, ¿qué pasa?
Es difícil mantenerse limpio con todos los problemas, me meto
Me voy a la quiebra prestando atención a cada detalle
Pero olvidando oler las rosas
Viviendo justo debajo de nuestras narices
Querido Moisés, te estoy pidiendo
¿Qué haría Jesús?
Porque tratando de pagar el alquiler con un corazón limpio
no es factible
El amor no es razonable, pero es necesario en la trama.
Como los días de nuestra vida
Vivimos con todo lo que tenemos
¿Tu sabes?
Proximamente con un ritmo
Es todo lo que parece que sabemos
Haciendo ruido en las calles
Nunca detenemos el espectáculo
Porque esto es todo lo que tenemos
Porque esto es todo lo que tenemos (Whoooooa)
Porque esto es todo lo que tenemos
Porque esto es todo lo que tenemos
Porque esto es todo lo que tenemos
Porque esto es todo lo que tenemos
ellos ya saben
Sin embargo, esto es todo lo que tenemos
A todas las personas en todas partes, logrémoslo
¿Sabes de que estoy hablando?
Sentimos tu dolor
Sentimos tu sacudida
¿Sabes de que estoy hablando?
Pero a veces, cuando es todo lo que tienes
Solo tienes que dejarlo salir todo
¿Sabes a lo que me refiero?
¡Sí!
¡Son los golpes!
¡Es Kardinal Offishall!
Proximamente con un ritmo
Proximamente con un ritmo
Proximamente con un ritmo
Proximamente con un ritmo
Haciendo ruido en las calles
Haciendo ruido en las calles
Haciendo ruido en las calles
Haciendo ruido en las calles
Porque esto es todo lo que tenemos (Esto es todo lo que tenemos... esto es todo lo que tenemos)
Porque esto es todo lo que tenemos