Traducción de la letra de la canción Agnostic - The Kooks

Agnostic (original)

Bleeding from the inside in
I never shoulda let love in
So close to my heart
And this endless kin of mine
They’ll never know I’m such a swine
I’ll keep that down, yeah
So come into my arms
I’ll never let you come to harm
You’re my girl
I’m o-o-old fashion
I’ll build you a house of leather
To keep you sound
Waiting for the day
When you are mine
And I am yours
You sound still agnostic
For you I pray
You sound still agnostic
Yeah, but for you babe I do pray, pray, pray
Well, I’m bleeding from the outside in
I never shoulda let that sin
So close to my heart, yeah
This endless kin of mine
They’ll never know I’m such a swine
I’ll keep that down, down, yeah
So come into my arms
I’ll never let you come to harm
You’re my girl, girl
And you can be my one
My pizza, only one
Who I can cherish
Waiting for that day
When you are mine
And I am yours
You sound still agnostic
For you I pray
You sound still agnostic
Yeah, but for you babe I do pray, pray, pray, pray, pray!
Oh, I pray, I pray
I pray, I pray
I pray for you
You sound still agnostic
Yeah, but for you yes I do pray
You sound still agnostic
Yeah, but for you babe I will pray, pray

Agnostic (traducción)

Sangrado por dentro
Nunca debí dejar entrar el amor
Tan cerca de mi corazón
Y este interminable pariente mío
Nunca sabrán que soy tan cerdo
Mantendré eso bajo, sí
Así que ven a mis brazos
Nunca dejaré que sufras daño
Tú eres mi chica
soy o-o-old fashion
Te construiré una casa de cuero
Para mantener tu sonido
esperando el dia
cuando eres mia
y yo soy tuyo
Todavía suenas agnóstico
por ti rezo
Todavía suenas agnóstico
Sí, pero por ti, nena, rezo, rezo, rezo
Bueno, estoy sangrando de afuera hacia adentro
Nunca debí dejar que eso pecara
Tan cerca de mi corazón, sí
Este interminable pariente mío
Nunca sabrán que soy tan cerdo
Lo mantendré bajo, bajo, sí
Así que ven a mis brazos
Nunca dejaré que sufras daño
eres mi chica, chica
Y tú puedes ser mi único
Mi pizza, solo una
a quien puedo apreciar
esperando ese dia
cuando eres mia
y yo soy tuyo
Todavía suenas agnóstico
por ti rezo
Todavía suenas agnóstico
Sí, pero por ti, nena, rezo, rezo, rezo, rezo, rezo.
Oh, rezo, rezo
rezo, rezo
Rezo por ti
Todavía suenas agnóstico
Sí, pero por ti sí rezo
Todavía suenas agnóstico
Sí, pero por ti nena rezaré, rezaré