Traducción de la letra de la canción Be Who You Are - The Kooks

Be Who You Are (original)

But you don’t know who you’re
The road’s gonna take and make you walk too far
You’re a liar, you’re a thief, you’re a star
But you don’t know who you’re
You’re just a kid with a sentimental heart
Afraid of what would’ve happened before you were the star
And you don’t need the baggage, and you don’t need the stuff
And you don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Never give up, Coltrane
Never be a slave to your own name
You’re a poet, you’re a fake, you’re a star
But you don’t know who you’re
We could shine a light, here inside the dark
And get a little closer to lonely spark
And there’s nothing left to win, and you can only lose
What’s keeping you from doing what you always wanna do
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Lately I’ve been feeling
Like the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
Lately I’ve been feeling
But the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
But maybe they’re misleading
Is it just a light reflecting off the street?
You’re just a kid with a sentimental heart
And do it for yourself, and do it for the art
But you don’t need the baggage, you don’t need the stuff
You don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be, be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra

(traducción)

Pero no sabes quién eres
El camino va a tomar y te hará caminar demasiado lejos
Eres un mentiroso, eres un ladrón, eres una estrella
Pero no sabes quién eres
Eres solo un niño con un corazón sentimental
Miedo de lo que hubiera pasado antes de que fueras la estrella
Y no necesitas el equipaje, y no necesitas las cosas
Y no necesitas a nadie para llenar tu taza vacía
Ta ta, ta ta, ta ra ra
Ta ta, ta ra ra ra
ser quien eres
Ta ta, ta ta, ta ra ra
Cariño, eres una estrella
Ta ta, ta ra ra ra
Nunca te rindas Coltrane
Nunca seas esclavo de tu propio nombre
Eres un poeta, eres un farsante, eres una estrella
Pero no sabes quién eres
Podríamos brillar una luz, aquí dentro de la oscuridad
Y acércate un poco más a la chispa solitaria
Y no queda nada que ganar, y solo puedes perder
¿Qué te impide hacer lo que siempre quisiste hacer?
Ta ta, ta ta, ta ra ra
ser quien eres
Ta ta, ta ra ra ra
ser quien eres
Ta ta, ta ta, ta ra ra
Cariño, eres una estrella
Ta ta, ta ra ra ra
ser quien eres
Últimamente me he estado sintiendo
Como si las estrellas estuvieran rodando para mí
Las estrellas estaban rodando
Últimamente me he estado sintiendo
Pero las estrellas estaban rodando para mí
Las estrellas estaban rodando
Pero tal vez están engañando
¿Es solo una luz que se refleja en la calle?
Eres solo un niño con un corazón sentimental
Y hazlo por ti mismo, y hazlo por el arte
Pero no necesitas el equipaje, no necesitas las cosas
No necesitas a nadie para llenar tu taza vacía
Ta ta, ta ta, ta ra ra
ser quien eres
Ta ta, ta ra ra ra
ser, ser quien eres
Ta ta, ta ta, ta ra ra
ser quien eres
Ta ta, ta ra ra ra
Cariño, eres una estrella
Ta ta, ta ta, ta ra ra
ser quien eres
Ta ta, ta ra ra ra
ser quien eres
Ta ta, ta ta, ta ra ra
Cariño, eres una estrella
Ta ta, ta ra ra ra