Traducción de la letra de la canción Chicken Bone - The Kooks

Chicken Bone (original)

Hard times in the city
I get over, I get under
Don’t it make you feel dizzy?
All the anger
I don’t mean to be jealous
But my eyes have seen you with fellas
I find it hard to be part of the city when it’s so unjust
It makes me feel like I wanna die, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Bricked up in the city and the buildings are laughing
Pay check burning my pocket
Going to buy a gold chain and a locket
Makes me feel like I’m gonna lie, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
She sings when it’s over
When it’s over she sings
She doesn’t worry as I walk out the door
'Cos tomorrow I’ll bring
Two small chocolates and a bottle of wine, a very nice time
All my pennies, my farthings for my mortgage that I’m under
At her place all the sorrows of the world can wait 'til tomorrow
She makes me feel like it’s all alright, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And the she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me her chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone

(traducción)

Tiempos difíciles en la ciudad
Me pongo encima, me pongo debajo
¿No te hace sentir mareado?
toda la ira
No quiero estar celoso
Pero mis ojos te han visto con muchachos
Me cuesta ser parte de la ciudad cuando es tan injusto
Me hace sentir como si quisiera morir, por eso
no bebo solo
(Nunca bebo solo)
Tengo una mamá grande y fina en casa
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Ella me llama hueso de pollo
(Mi tono de medianoche)
Y luego me hace rodar como una piedra
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Tapiado en la ciudad y los edificios se ríen
Cheque de pago quemando mi bolsillo
Voy a comprar una cadena de oro y un relicario
Me hace sentir que voy a mentir, por eso
no bebo solo
(Nunca bebo solo)
Tengo una mamá grande y fina en casa
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Ella me llama hueso de pollo
(Mi tono de medianoche)
Y luego me hace rodar como una piedra
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Ella canta cuando se acaba
Cuando termina ella canta
Ella no se preocupa cuando salgo por la puerta
Porque mañana traeré
Dos chocolatinas y una botella de vino, un rato muy agradable
Todos mis centavos, mis peniques para mi hipoteca que estoy bajo
En su lugar, todas las penas del mundo pueden esperar hasta mañana
Ella me hace sentir que todo está bien, por eso
no bebo solo
(Nunca bebo solo)
Tengo una mamá grande y fina en casa
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Ella me llama hueso de pollo
(Mi tono de medianoche)
Y ella me rueda como una piedra
(Simplemente no puedo tener suficiente)
no bebo solo
(Nunca bebo solo)
Tengo una mamá grande y fina en casa
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Ella me llama su hueso de pollo
(Mi tono de medianoche)
Y luego me hace rodar como una piedra
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Como una piedra
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Como una piedra
Como una piedra
(Simplemente no puedo tener suficiente)
Como una piedra