Traducción de la letra de la canción Creatures Of Habit - The Kooks

Creatures Of Habit (original)

Well I've been up all night;
I'm feelin' lonely
Twistin' the truth to be honest
I'm playing games with you
You made it easy when you gave me anything without a question
Woa-oh
And I'm a creature of habit
So please don't stop the wheels
Shit is gettin' real
Real, baby
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
But don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Get all the lights on top at such a petty celebration
Woa-oh
We're all creatures of habit
And as the train crashes in the East and West celebrates peace
Woa-oh
We call station to station
So please don't stop the wheels
This shit is gettin' real
Real, baby
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Please, please don't let me down
Please, please just don't let me down
'Cause I'm a creature
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
Just a creature
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
Lonely, lonely, lonely low
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down...)
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you
You say, you say

(traducción)

Bueno, he estado despierto toda la noche;
me siento solo
Twistin' la verdad para ser honesto
estoy jugando contigo
Lo hiciste fácil cuando me diste algo sin dudar
Woa-oh
Y yo soy una criatura de hábito
Así que por favor no detengas las ruedas
Mierda se está volviendo real
de verdad bebe
Cada vez que trato de decirte,
Lo vuelves todo marrón
Y cada vez que trato de decirte,
Lo vuelves todo marrón
Así que no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer
Pero no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer
Así que no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer
Enciende todas las luces en una celebración tan mezquina
Woa-oh
Todos somos criaturas de hábito
Y mientras el tren se estrella en el este y el oeste celebra la paz
Woa-oh
Llamamos estación a estación
Así que por favor no detengas las ruedas
Esta mierda se está volviendo real
de verdad bebe
Cada vez que trato de decirte,
Lo vuelves todo marrón
Y cada vez que trato de decirte,
Lo vuelves todo marrón
Así que no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer
No lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer
Por favor, por favor no me defraudes
Por favor, por favor no me defraudes
Porque soy una criatura
(no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer)
Y he estado solo, solo, solo bajo
solo una criatura
(no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer)
Y he estado solo, solo, solo bajo
(no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer)
Solo, solo, solo bajo
(no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes, no lo dejes caer...)
Y cada vez que trato de decirte,
Lo vuelves todo marrón
Y cada vez que trato de decirte,
Lo vuelves todo marrón
Cada vez que trato de decirte,
Lo vuelves todo marrón
Y cada vez que trato de decirte
dices, dices