Traducción de la letra de la canción Fa La La - The Kooks

Fa La La (original)

You’re out there having fun and I need you
I’m alone with this song about being empty
And the fear of missing out, it’s hard to be alone
Now eight miles I’ve walked up and down the hall
Long hall
Oh God, I miss my girl, it’s only been a night
I miss the last time that we had a fight
Isn’t it sad, won’t you say it’s bad?
I don’t care and if I have to
I’ll read your books because they’ll remind me of you
And I’ll learn your notes so that I have a clue
And I’ll watch your films
So that I know them through and through
And I’ll do the things that remind me of you
And I’ll wash my hair in your shampoo
And I’ll buy your perfume and spray it 'round my room
And I’ll smoke your cigarettes so that I’m dying too
And I call you up, fa la la la, fa la la la, fa la la la Oh, am I sane?
Am I sane, am I sane?

(traducción)

Estás ahí afuera divirtiéndote y te necesito
Estoy solo con esta canción sobre estar vacío
Y el miedo a perderse, es difícil estar solo
Ahora ocho millas he caminado arriba y abajo del pasillo
pasillo largo
Oh Dios, extraño a mi chica, solo ha sido una noche
Extraño la última vez que tuvimos una pelea
¿No es triste, no dirás que es malo?
No me importa y si tengo que hacerlo
Leeré tus libros porque me recordarán a ti
Y me aprenderé tus notas para tener una pista
Y veré tus películas
Para que los conozca de cabo a rabo
Y haré las cosas que me recuerdan a ti
Y me lavaré el pelo en tu shampoo
Y compraré tu perfume y lo rociaré alrededor de mi habitación
Y fumaré tus cigarrillos para que yo también me muera
Y te llamo, fa la la la, fa la la la, fa la la la Oh, ¿estoy cuerdo?
¿Estoy cuerdo, estoy cuerdo?