Traducción de la letra de la canción Femme Fatale - The Kooks

Femme Fatale (original)

Don’t ha-habits become you
Don’t habits become your way
I know, I know that you’re an impressive person
Don’t let it ruin your safe (?)
Oh your safe (?)
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything remain the same
Remain the same
Remain the same
Here I am, I’m with that femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
The very first time
You see, see me now
You don’t have a complication
And if I did you know I wouldn’t want you babe
Because I remain the same
Oh I remain the same
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything feel the same
Feel the same
Feel the same
Oh here I am, I’m with this femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
Baby, the very first time
Baby, the very first time
Oh baby, the very first time
Oh baby, the very first time, yeah

(traducción)

No te conviertas en hábitos
No se conviertan los hábitos en tu camino
Lo sé, sé que eres una persona impresionante
No dejes que arruine tu caja fuerte (?)
Oh, tu caja fuerte (?)
Ódiame, ódiame y algo más
soy un peligro para mi mismo
Lo mismo que adormece el dolor hace
todo sigue igual
Permanece igual
Permanece igual
Aquí estoy, estoy con esa femme fatale
Ella tomó mi corazón y ahora está en mi hotel
Estamos vivos por primera vez
Es cierto que no puedes vivir hasta que casi mueres
La joven bonita, está a punto de llorar
Estamos vivos por primera vez
la primera vez
Ya ves, mírame ahora
No tienes ninguna complicación
Y si supieras que no te querría nena
Porque sigo siendo el mismo
Oh, sigo siendo el mismo
Ódiame, ódiame y algo más
soy un peligro para mi mismo
Lo mismo que adormece el dolor hace
Todo se siente igual
Siente lo mismo
Siente lo mismo
Oh, aquí estoy, estoy con esta femme fatale
Ella tomó mi corazón y ahora está en mi hotel
Estamos vivos por primera vez
Es cierto que no puedes vivir hasta que casi mueres
La joven bonita, está a punto de llorar
Estamos vivos por primera vez
Cariño, la primera vez
Cariño, la primera vez
Oh cariño, la primera vez
Oh cariño, la primera vez, sí