Traducción de la letra de la canción Four Leaf Clover - The Kooks

Four Leaf Clover (original)

Sitting in a mess still undressed
As the kettle whistle blows
Paper back Novelette still open
And the door is closed
You got a real sick mind
You write a column for The Times
For all the lovers gone blind
Who are looking for a sign
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
Six pages down and she’s lighting up
Her train wreck Soul
She was abandoned by her lover
Left by the road
So apalling scrawling those bullshit words
It’s thirsty work
She’ll stumble down to the boozer
Just to have a flirt
You got a real sick mind
You write a column for The Times
For all the lovers gone blind
Who are looking for a sign
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
You got no one to hold
You got a real sick mind
You got a real sick mind
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
You got no one to hold
You got no one to hold
You got no one to hold

(traducción)

Sentado en un lío todavía desnudo
Mientras suena el silbato de la tetera
Novelette en rústica aún abierta
Y la puerta está cerrada
Tienes una mente realmente enferma
Escribes una columna para The Times
Para todos los amantes ciegos
Quién está buscando una señal
Y cuando la noche termine
Y las drogas se han ido
Todo lo que tienes es tu trébol de cuatro hojas
Guardas dentro de tu abrigo
Y cuando la noche termine
Y las drogas se han ido
Sientes que el mundo se está enfriando
No tienes a nadie a quien sostener
Seis páginas hacia abajo y ella se está iluminando
Su alma descarrilada
Fue abandonada por su amante.
Dejado por el camino
Tan atroz garabateando esas palabras de mierda
es un trabajo sediento
Ella tropezará con el boozer
Solo para tener un coqueteo
Tienes una mente realmente enferma
Escribes una columna para The Times
Para todos los amantes ciegos
Quién está buscando una señal
Y cuando la noche termine
Y las drogas se han ido
Todo lo que tienes es tu trébol de cuatro hojas
Guardas dentro de tu abrigo
Y cuando la noche termine
Y las drogas se han ido
Sientes que el mundo se está enfriando
No tienes a nadie a quien sostener
No tienes a nadie a quien sostener
Tienes una mente realmente enferma
Tienes una mente realmente enferma
Y cuando la noche termine
Y las drogas se han ido
Todo lo que tienes es tu trébol de cuatro hojas
Guardas dentro de tu abrigo
Y cuando la noche termine
Y las drogas se han ido
Sientes que el mundo se está enfriando
No tienes a nadie a quien sostener
No tienes a nadie a quien sostener
No tienes a nadie a quien sostener
No tienes a nadie a quien sostener