Traducción de la letra de la canción If Only - The Kooks

If Only (original)

So hold your head and hold your tongue
But only say what you have to
And as a child, yes, I dreamed
Of holding her in the silver screen
She loved her mum, but I loved him twice
I wish I'd been that passenger
Having fun, fly my kite
The devil inside won't control my life
Too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
So here I go to see the world
With my eyes and with my soul
And too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
So hold your head and run my time
The what of life no man can rhyme
So here we are and here we bleed
To be a victim, there's no need
Having fun, I never fight
The devil inside controls my life
Too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors
Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbors

If Only (traducción)

Así que sostén tu cabeza y sostén tu lengua
Pero solo di lo que tengas que
Y de niño, sí, soñaba
De sostenerla en la pantalla plateada
Ella amaba a su madre, pero yo lo amaba dos veces
Desearía haber sido ese pasajero
Divertirme, volar mi cometa
El diablo interior no controlará mi vida
Demasiado amor, tan poco odio
El diablo interior no controlará mi destino
Oh, si tan solo, si tan solo
Oh, él no estaba tan solo
Tendría con quien jugar
En lugar de bombardear a nuestros vecinos
Así que aquí voy a ver el mundo
Con mis ojos y con mi alma
Y demasiado amor, tan poco odio
El diablo interior no controlará mi destino
Oh, si tan solo, si tan solo
Oh, él no estaba tan solo
Tendría con quien jugar
En lugar de bombardear a nuestros vecinos
Así que sostén tu cabeza y corre mi tiempo
El qué de la vida ningún hombre puede rimar
Así que aquí estamos y aquí sangramos
Para ser una víctima, no hay necesidad
Me divierto, nunca peleo
El diablo interior controla mi vida
Demasiado amor, tan poco odio
El diablo interior no controlará mi destino
Oh, si tan solo, si tan solo
Oh, él no estaba tan solo
Tendría con quien jugar
En lugar de bombardear a nuestros vecinos
Oh, si tan solo, si tan solo
Oh, él no estaba tan solo
Tendría con quien jugar
En lugar de bombardear a nuestros vecinos