Traducción de la letra de la canción Initials for Gainsbourg - The Kooks

Initials for Gainsbourg (original)

Climbing up to your window
The ladder of life, it moves slow
Singing the melody that you taught me
The apple you gave me rotten to the core
And I don’t want your love
But I want your love
And I don’t want your love
We don’t know where we’re going
But we know we got some money saved
All our tear drops exploding
And we’re riding a broken wave
Jane is waiting for
Initials for Gainsbourg
Bonnie’s at the door
And Clyde’s in the back seat
Gangsters hold up the store
With a love song
Now we’re going home
Initials for Gainsbourg
Initials for Gainsbourg
Initials for Gainsbourg
Did you see that shooting star?
And it’s still only daylight
All our dreams in the back of the car
We don’t walk between raindrops
But somehow we managed to stay alive
We both know that the penny drops
But we don’t know if we will survive
And I don’t want your love
But now I want your love
And I don’t want your love
We don’t know where we’re going
But we know we got some money saved
Yes, our hearts are exploding
But we’re riding a broken wave
Jane is waiting for
Initials for Gainsbourg
Bonnie’s waiting at the door
And Clyde’s in the back seat
Gangsters hold up the store
With a love song
Now we’re going home
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
No one knows where we go
Initials for Gainsbourg
No one knows where we go
Initials for Gainsbourg
No one knows
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
(Initials for Gainsbourg)
(Initials for Gainsbourg)
(Initials for Gainsbourg)

Initials for Gainsbourg (traducción)

Subiendo a tu ventana
La escalera de la vida, se mueve lento
Cantando la melodía que me enseñaste
La manzana que me diste podrida hasta la médula
Y no quiero tu amor
Pero quiero tu amor
Y no quiero tu amor
No sabemos a dónde vamos
Pero sabemos que tenemos algo de dinero ahorrado
Todas nuestras lágrimas explotan
Y estamos montando una ola rota
Jane está esperando
Iniciales de Gainsbourg
Bonnie está en la puerta
Y Clyde está en el asiento trasero
Los mafiosos asaltan la tienda
Con una canción de amor
ahora nos vamos a casa
Iniciales de Gainsbourg
Iniciales de Gainsbourg
Iniciales de Gainsbourg
¿Viste esa estrella fugaz?
Y todavía es sólo la luz del día
Todos nuestros sueños en la parte trasera del auto
No caminamos entre gotas de lluvia
Pero de alguna manera nos las arreglamos para mantenernos con vida
Ambos sabemos que el centavo cae
Pero no sabemos si sobreviviremos
Y no quiero tu amor
Pero ahora quiero tu amor
Y no quiero tu amor
No sabemos a dónde vamos
Pero sabemos que tenemos algo de dinero ahorrado
Sí, nuestros corazones están explotando
Pero estamos montando una ola rota
Jane está esperando
Iniciales de Gainsbourg
Bonnie está esperando en la puerta
Y Clyde está en el asiento trasero
Los mafiosos asaltan la tienda
Con una canción de amor
ahora nos vamos a casa
Iniciales de Gainsbourg
(Ahora nos vamos a casa)
Iniciales de Gainsbourg
(Ahora nos vamos a casa)
Iniciales de Gainsbourg
Nadie sabe a dónde vamos
Iniciales de Gainsbourg
Nadie sabe a dónde vamos
Iniciales de Gainsbourg
Nadie sabe
Iniciales de Gainsbourg
(Ahora nos vamos a casa)
Iniciales de Gainsbourg
(Iniciales de Gainsbourg)
(Iniciales de Gainsbourg)
(Iniciales de Gainsbourg)