Traducción de la letra de la canción Is It Me - The Kooks

Is It Me (original)

Is it me?
Is it you?
Is it the times that we’re living through?
Was it hard when I had to leave?
That day you seemed to change
We all need someone to guide us
Someone to introduce the show
I needed someone just like you
Someone to let me know I could lose it all
Well, I began to break down, searching overtime
Bring me a pig’s heart and a glass of wine
There was nothing that you could’ve done
There was nothing that you should’ve said
We’re both still chasing shadows in our heads
It was all too soon
But is it me?
Is it you?
Is it the times that we’re going through?
Was it hard?
Did your heart break down?
Is your mind still in control?
There is a violence in love
Some things I’ll never understand
So where the bullets missed you out
They hit me and I’m falling down again
Well, I began to break down, searching overtime
Bring me a pig’s heart and a glass of wine
There was nothing that you could’ve done
There was nothing that you should’ve said
I’m still chasing shadows in my head
It was all too soon
Was it me?
Was it you?
Was it the times that we’re living through?
On my way to see you again
You were my only friend
I know you needed someone to guide you
And the world you should’ve owned
I need someone to guide me
Someone to let me know I could lose it all
Oh-oh-oh, hey
Oh-oh-oh, hey

Is It Me (traducción)

¿Soy yo?
¿Eres tú?
¿Son los tiempos que estamos viviendo?
¿Fue difícil cuando tuve que irme?
Ese día parecías cambiar
Todos necesitamos a alguien que nos guíe
Alguien para presentar el programa
Necesitaba a alguien como tú
Alguien que me haga saber que podría perderlo todo
Bueno, comencé a romperme, buscando horas extras
Tráeme un corazón de cerdo y una copa de vino
No había nada que pudieras haber hecho
No había nada que deberías haber dicho
Ambos seguimos persiguiendo sombras en nuestras cabezas
Todo fue demasiado pronto
¿Pero soy yo?
¿Eres tú?
¿Son los tiempos por los que estamos pasando?
¿Fue duro?
¿Se te rompió el corazón?
¿Tu mente sigue en control?
Hay una violencia en el amor
Algunas cosas que nunca entenderé
Entonces, ¿dónde te fallaron las balas?
Me golpean y me vuelvo a caer
Bueno, comencé a romperme, buscando horas extras
Tráeme un corazón de cerdo y una copa de vino
No había nada que pudieras haber hecho
No había nada que deberías haber dicho
Todavía estoy persiguiendo sombras en mi cabeza
Todo fue demasiado pronto
¿Fui yo?
¿Eras tú?
¿Fueron los tiempos que estamos viviendo?
En camino a volverte a ver
eras mi único amigo
Sé que necesitabas a alguien que te guiara
Y el mundo que deberías haber poseído
Necesito que alguien me guíe
Alguien que me haga saber que podría perderlo todo
Oh-oh-oh, hola
Oh-oh-oh, hola