Traducción de la letra de la canción Jackie Big Tits - The Kooks

Jackie Big Tits (original)

I’d like to say that I was on your mind
So I phone you at ten past three in the afternoon
It’s evening for you and another bare hotel room
So hard to believe that you’re dreaming of me too, but it’s true
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
But Amsterdam, I never knew you so well
The stadium rings with laughter at every turn
And flying pianos, of all things, to set your scene
I’m such a nice man to you, but so obscene and it’s true, girl
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
Jackie Big Tits is hiding in the corner
«Respect» is the word she shouts as I implore her
To speak to the man, not me, for I was only speaking freely
And interrupt me once more and I’ll take you to the cleaners
You can’t push me around, 'round, 'round
You can’t push me around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
Jackie Big Tits

(traducción)

Me gustaría decir que estaba en tu mente
Entonces te llamo a las tres y diez de la tarde
Es de noche para ti y otra habitación de hotel vacía
Tan difícil de creer que estás soñando conmigo también, pero es verdad
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Pero Amsterdam, nunca te conocí tan bien
El estadio resuena con risas a cada paso
Y pianos voladores, de todas las cosas, para ambientar tu escena
Soy un hombre tan agradable contigo, pero tan obsceno y es verdad, niña
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Jackie Big Tits se esconde en la esquina
«Respeto» es la palabra que grita cuando le imploro
Para hablar con el hombre, no conmigo, porque solo estaba hablando libremente
Y vuelve a interrumpirme y te llevo a la tintorería
No puedes empujarme alrededor, 'redondo, 'redondo
No puedes empujarme alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
Solo vas alrededor, 'redondo, 'redondo
jackie grandes tetas