Traducción de la letra de la canción Jesse James - The Kooks

Jesse James (original)

Jesse James got it all wrong
It’s not about the swan song
You gotta live like the day will never end
You gotta live and never pretend
Genghis Kahn was not the only one
To try and rule the world from his home phone
That’s no way to be a real man
She tries to tell me all the time
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right
And I don’t care where I came from
A lucky nail with my name on
I coulda been something special something brighter
At least I know, I know I’m a fighter
Dharma bums still getting high
And city boys always wondering why
Two lovers on the outside
If you got love you don’t have to hide
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right

(traducción)

Jesse James lo entendió todo mal
No se trata del canto del cisne
Tienes que vivir como si el día nunca terminara
Tienes que vivir y nunca pretender
Genghis Kahn no fue el único
Para intentar gobernar el mundo desde el teléfono de su casa
Esa no es manera de ser un hombre de verdad
Ella trata de decirme todo el tiempo
Y mientras suena la música estamos volando por el aire
Vivir sin un cuidado
Ciudad puesta de sol, ciudad, ciudad puesta de sol
Estamos volando por el aire
Porque todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Y no me importa de dónde vengo
Un clavo de la suerte con mi nombre en
Podría haber sido algo especial, algo más brillante
Al menos yo sé, sé que soy un luchador
Los vagabundos del Dharma siguen drogándose
Y los chicos de la ciudad siempre se preguntan por qué
Dos amantes por fuera
Si tienes amor, no tienes que esconderte
Y mientras suena la música estamos volando por el aire
Vivir sin un cuidado
Ciudad puesta de sol, ciudad, ciudad puesta de sol
Estamos volando por el aire
Porque todo va a estar bien
Todo va a estar bien