Traducción de la letra de la canción Killing Me - The Kooks

Killing Me (original)

It’s killing me, yeah, the things that you can do
That no one else can do to me at all
Am I wasting my time?
As I fear that I’ll go out
And find someone that’s out of luck too
And if I had to do it all again
I would to feel the love that I know you can send
'Til I swing low, did I move too close?
Will the wind blow her away?
Will the wind blow her away?
And I saw you cry, so I know you didn’t mean
To creep into my dreams just to turn me down
You say you feel so used, but it was you who turned it on
And used all of your charms just to bring me in
And everybody knows the games she plays
And every time she loses she runs away
Until I swing low, did I move too close?
Will the wind blow her away?
Where will the wind blow her today?
Will the wind blow her away?
But you could help me out
I want to love you again
Yeah, you could help me out
I want to love you again
Because I feel so cold without sun
And you’re the one I can’t run from, oh
Will it blow her away?
Will the wind blow her away?
Will the wind blow her away?

Killing Me (traducción)

Me está matando, sí, las cosas que puedes hacer
Que nadie más puede hacerme en absoluto
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Como temo que voy a salir
Y encuentra a alguien que no tenga suerte también
Y si tuviera que hacerlo todo de nuevo
Quisiera sentir el amor que sé que puedes enviar
Hasta que me balanceé bajo, ¿me moví demasiado cerca?
¿Se la llevará el viento?
¿Se la llevará el viento?
Y te vi llorar, así que sé que no quisiste decir
Para colarse en mis sueños solo para rechazarme
Dices que te sientes tan usado, pero fuiste tú quien lo encendió
Y usaste todos tus encantos solo para traerme
Y todo el mundo sabe los juegos que juega
Y cada vez que pierde se escapa
Hasta que me balanceé bajo, ¿me moví demasiado cerca?
¿Se la llevará el viento?
¿Dónde la soplará el viento hoy?
¿Se la llevará el viento?
pero podrías ayudarme
quiero volver a amarte
Sí, podrías ayudarme.
quiero volver a amarte
Porque siento tanto frío sin sol
Y tú eres de quien no puedo huir, oh
¿La volará lejos?
¿Se la llevará el viento?
¿Se la llevará el viento?