Traducción de la letra de la canción Eddie's Gun - The Kooks, Max Rafferty, Hugh Harris

Eddie's Gun (original)

Did you see the way she looked at me?
Honey bee’s got two lies and she’s got me
I tried to love her back
And then I shrunk back into my wrap
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
Yes, I see the way she looked at me
Oh, she’s got an eye for an awkward guy like me
I tried to love her back (she’s just a girl)
And then I shrunk back into my wrap (she’s just a girl)
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
Yeah
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
I tried to love her back (she’s just a girl)
And then I shrunk back into my wrap (she’s just a girl)
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
And in the barrel of my gun
I hope I’m not the only one
Yeah
Do, do, do, do, do
I tried to love her back
And then I shrunk back in my wrap
And then I tried to love
I tried to love her back

(traducción)

¿Viste la forma en que me miró?
Honey Bee tiene dos mentiras y me tiene a mí
Traté de amarla de vuelta
Y luego me encogí de nuevo en mi abrigo
Y en el cañón de mi arma
Espero no ser el único
Sí, veo la forma en que me miró
Oh, ella tiene buen ojo para un tipo raro como yo
Traté de amarla de vuelta (ella es solo una niña)
Y luego me encogí de nuevo en mi abrigo (ella es solo una niña)
Y en el cañón de mi arma
Espero no ser el único
Y en el cañón de mi arma
Espero no ser el único
sí
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
Traté de amarla de vuelta (ella es solo una niña)
Y luego me encogí de nuevo en mi abrigo (ella es solo una niña)
Y en el cañón de mi arma
Espero no ser el único
Y en el cañón de mi arma
Espero no ser el único
sí
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Traté de amarla de vuelta
Y luego me encogí de nuevo en mi abrigo
Y luego traté de amar
Traté de amarla de vuelta