Traducción de la letra de la canción Modern Days - The Kooks

Modern Days (original)

Something’s telling me I got to walk away
From the life I had I shouldn’t hesitate
Walk like an animal into the world of glass
Seems so fragile yeah, nothing was built to last
All the lovers you had
All the lives that you led mean nothing
It’s trickling down
And I can’t hear a sound they make
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
This is bigger than the fear of atom bombs
The truth is on sale at your local restaurant
The time for selling out has been and gone and died
Music lover in a whirlwind not your time
Afraid of the shadows I send
I know I got to get up to the ceiling again
Put me out of my misery now
I won’t slip away
But I know what I want you to say
And the atoms in my heart all pray together
I’ll hold you forever
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
Way up in my room
Telling all my secrets
In the modern days
In the modern days
Oh babe we live for these modern days
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days

Modern Days (traducción)

Algo me dice que tengo que alejarme
De la vida que tuve no debí dudar
Entra como un animal en el mundo del vidrio
Parece tan frágil, sí, nada fue construido para durar
Todos los amantes que tuviste
Todas las vidas que llevaste no significan nada
esta goteando
Y no puedo escuchar el sonido que hacen
En los días modernos
Vivimos para estos días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos
Vivimos para estos días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos
Esto es más grande que el miedo a las bombas atómicas
La verdad está a la venta en tu restaurante local
El tiempo para vender ha sido y se fue y murió
Amante de la música en un torbellino no es tu momento
Miedo de las sombras que envío
Sé que tengo que volver a subir al techo
Sácame de mi miseria ahora
no me escabulliré
Pero sé lo que quiero que digas
Y los átomos en mi corazón todos rezan juntos
te sostendré para siempre
En los días modernos
Vivimos para estos días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos
Vivimos para estos días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos
Vivimos para estos días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos
Vivimos para estos días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos
Arriba en mi habitación
Contando todos mis secretos
En los días modernos
En los días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos
En los días modernos
Vivimos para estos días modernos
Oh, nena, vivimos para estos días modernos