Traducción de la letra de la canción Off My Knees - The Kooks

Off My Knees (original)

I can see it in their eyes
They wanna take me to one side
To fight me down to my knees
Until I’m beggin' for some mercy, please
They seem so much like friends, so
Why must they always pretend to be
Something they’re not
Something they’re not
And these opinions of these hip hop stars
Talkin' 'bout their money and all their women and their cars
Yeah but I won’t stand for that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Oh, our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
And I can see you in their souls
'Cause they probably like to be consoled
By someone who didn’t care
Someone who they could bear to
Tell all, what they’d done
Who they’ve seen and what they’ve shown
But I can’t stand that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
So, I’m gettin' off my knees
And our ignorance is spreadin' this disease
So, I’m gettin' off my knees

Off My Knees (traducción)

Puedo verlo en sus ojos
Quieren llevarme a un lado
Para pelear conmigo hasta las rodillas
Hasta que esté rogando por un poco de misericordia, por favor
Se parecen mucho a amigos, así que
¿Por qué siempre deben pretender ser
algo que no son
algo que no son
Y estas opiniones de estas estrellas del hip hop
Hablando de su dinero y todas sus mujeres y sus autos
Sí, pero ya no soportaré esa vida voluble
no puedo soportarlo
Oh, me estoy poniendo de rodillas
Oh, nuestra ignorancia está propagando esta enfermedad
Oh, me estoy poniendo de rodillas
Y puedo verte en sus almas
Porque probablemente les gusta que los consuelen.
Por alguien a quien no le importaba
Alguien a quien pudieran soportar
Dile a todos, lo que habían hecho
A quién han visto y qué han mostrado
Pero no puedo soportar esa vida voluble no más
no puedo soportarlo
Oh, me estoy poniendo de rodillas
Nuestra ignorancia está propagando esta enfermedad
Oh, me estoy poniendo de rodillas
Entonces, me estoy poniendo de rodillas
Y nuestra ignorancia está propagando esta enfermedad
Entonces, me estoy poniendo de rodillas