Traducción de la letra de la canción Pamela - The Kooks

Pamela (original)

Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
And can you lend your ears about my mate Pamela
So naughty but she loves her fella
One wink and a glint in the other one
At night she only wears Yves Saint Laurent
Watches black and white movies to get thin
Curls her hair just like Marilyn
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have 'em
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Can you lend you ears for a man in trouble
She tripped me up and now I see double
I asked her what her life was missing
And if she’d like to go trout mask kissing
She said go get high with the other ones
I looked around lights on but no one home
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have them
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
You walked away
Earl grey and lemons in the morning
By noon her nurse comes calling
Limousine with a stretcher in the back
They strap her down when she has a panic attack
I followed her down to the hospital
No visitors allowed on a bicycle
So I threw rocks up to the window
I broke the glass so she could feel the wind blow
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Walked away

Pamela (traducción)

Ay Pamela que hiciste
Tocaste el suelo y me enamoré de ti
Ay Pamela que dijeron
Tomé tu mano pero te diste la vuelta y te alejaste
¿Y puedes prestarme oídos sobre mi compañera Pamela?
Tan traviesa pero ella ama a su amigo
Un guiño y un destello en el otro
Por la noche solo viste de Yves Saint Laurent
Ve películas en blanco y negro para adelgazar
Riza su cabello como Marilyn
Ay que mujer enigmática
Dios mío, ¿algunas madres los tienen?
Ay Pamela que hiciste
Tocaste el suelo y me enamoré de ti
Ay Pamela que dijeron
Tomé tu mano pero te diste la vuelta y te alejaste
¿Puedes prestar oídos a un hombre en problemas?
Ella me hizo tropezar y ahora veo doble
Le pregunté qué le faltaba a su vida
Y si ella quisiera ir a besarse con máscaras de trucha
Ella dijo ve a drogarte con los otros
Miré alrededor con las luces encendidas pero nadie en casa
Ay que mujer enigmática
Dios mío, ¿algunas madres los tienen?
Ay Pamela que hiciste
Tocaste el suelo y me enamoré de ti
Ay Pamela que dijeron
Tomé tu mano pero te diste la vuelta y te alejaste
Ay Pamela que hiciste
Tocaste el suelo y me enamoré de ti
Ay Pamela que dijeron
Tomé tu mano pero te diste la vuelta y te alejaste
te alejaste
Earl grey y limones por la mañana
Al mediodía su enfermera viene llamando
Limusina con camilla en la parte de atrás
La atan cuando tiene un ataque de pánico.
La seguí hasta el hospital
No se permiten visitantes en bicicleta
Así que tiré piedras a la ventana
Rompí el vidrio para que ella pudiera sentir el viento soplar
Ay Pamela que hiciste
Tocaste el suelo y me enamoré de ti
Ay Pamela que dijeron
Tomé tu mano pero te diste la vuelta y te alejaste
Ay Pamela que hiciste
Tocaste el suelo y me enamoré de ti
Ay Pamela que dijeron
Tomé tu mano pero te diste la vuelta y te alejaste
Se alejó