Traducción de la letra de la canción Picture Frame - The Kooks

Picture Frame (original)

I didn’t notice anything strange
About the picture in your picture frame
It was drawn of a fountain in your Paris
Bought for a fiver most probably
Didn’t mean a lot to me, a lot to me
You tell me that you’d never sell this
That the artist himself was beneath this
That life itself was within this
And I look to the sky to worship the ground
And you never asked for nothing at all
Even as the wolves clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
Time will make fools of us all
It’s time to find meaning or control
Every time we go out now you pretend
Pretend we’re not lovers just friends
And it gets to me, gets to me
You tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
But you never lost something you loved
But I turn around, how could I be angry at you?
When you never asked for nothing at all
Even as the wolves clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
Never fold me again
And it gets to me, gets to me
Tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
You never lost something you loved
And I turn around, how could I be angry at you?
When you never asked for nothing at all
But you asked me to come in from the cold
And to warm your bed as you fold me
And unfold me again
And you never asked for nothing at all

Picture Frame (traducción)

No noté nada extraño
Acerca de la imagen en tu marco
Fue dibujado de una fuente en tu París
Comprado por cinco probablemente
No significó mucho para mí, mucho para mí
Me dices que nunca venderías esto
Que el propio artista estaba debajo de esto
Que la vida misma estaba dentro de este
Y miro al cielo para adorar la tierra
Y nunca pediste nada en absoluto
Incluso cuando los lobos arañaron tu puerta
Y haces tu mejor esfuerzo para doblarme
Y despliegame de nuevo
El tiempo nos hará tontos a todos
Es hora de encontrar significado o control
Cada vez que salimos ahora finges
Finge que no somos amantes solo amigos
Y me llega, me llega
Tú me dices que el sentido de la vida es
Ser feliz y renunciar a la pérdida
Pero nunca perdiste algo que amabas
Pero me doy la vuelta, ¿cómo podría estar enojado contigo?
Cuando nunca pediste nada en absoluto
Incluso cuando los lobos arañaron tu puerta
Y haces tu mejor esfuerzo para doblarme
Y despliegame de nuevo
Nunca me dobles de nuevo
Y me llega, me llega
Dime el significado de la vida es
Ser feliz y renunciar a la pérdida
Nunca perdiste algo que amabas
Y me doy la vuelta, ¿cómo podría estar enojado contigo?
Cuando nunca pediste nada en absoluto
Pero me pediste que entrara del frío
Y para calentar tu cama mientras me doblas
Y despliegame de nuevo
Y nunca pediste nada en absoluto