Traducción de la letra de la canción See Me Now - The Kooks

See Me Now (original)

Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too,
I’ve met a lot of faces,
I’ve got some questions I’d like to ask you.
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
I’ve been in sticky situations,
I fell in love with a girl who likes girls,
I know mom’s thinking of you,
I’m busy trying to make it in this world,
I hope I’m living your dream, daddy
Have a drink on me upstairs
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too.

See Me Now (traducción)

Bueno, he estado en muchos lugares,
Yo también aprendí a anudarme la corbata,
He conocido muchas caras,
Tengo algunas preguntas que me gustaría hacerte.
Si pudieras verme ahora,
Si pudieras ver mi sonrisa,
Mira a tu hijito,
Oh, ¿estarías orgulloso?
He estado en situaciones difíciles,
Me enamore de una chica a la que le gustan las chicas,
Sé que mamá está pensando en ti,
Estoy ocupado tratando de triunfar en este mundo,
Espero estar viviendo tu sueño, papi
Tómate un trago arriba
Si pudieras verme ahora,
Si pudieras ver mi sonrisa,
Mira a tu hijito,
Oh, ¿estarías orgulloso?
Bueno, he estado en muchos lugares,
También aprendí a anudarme la corbata.