Traducción de la letra de la canción So Good Looking - The Kooks

So Good Looking (original)

Remember when we used to be happy
Then we grew up and we got busy
Oh don't throw away yesterday
We don't have enough time to be wastin'
She said
"We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun but we don't get a tan
We don't give a damn"
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
And I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're so good looking that I don't stand a chance
You don't give a damn
Remember when we'd go night swimming
In your raggy clothes, that was your fashion
And then you'd talk away, all those words you'd say
Makes me miss you, I'm lost in this silence
You'd say
"We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun but we don't get a tan
We don't give a damn"
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're runnin' away from the words that you say
And runnin' and runnin' and runnin' away
You're runnin' away from the words that you say
We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun but we don't get a tan
We don't give a damn
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're so good looking that I don't stand a chance
You don't give a damn

So Good Looking (traducción)

¿Recuerdas cuando solíamos ser felices?
Luego crecimos y nos ocupamos
Oh, no tires el ayer
No tenemos suficiente tiempo para estar desperdiciando
Ella dijo
"Somos tan guapos que no tenemos oportunidad
Estamos tomando el sol pero no nos bronceamos
Nos importa un carajo"
No sé si lo lograremos.
(Sabes que puedes apoyarte en mí)
No sé si lo lograremos.
(Así que arriésgate y quédate conmigo)
Y no sé si lo lograremos
(Sabes que puedes apoyarte en mí)
Eres tan guapo que no tengo oportunidad
no te importa un carajo
¿Recuerdas cuando íbamos a nadar de noche?
En tu ropa andrajosa, esa era tu moda
Y luego hablarías, todas esas palabras que dirías
Me hace extrañarte, estoy perdido en este silencio
dirías
"Somos tan guapos que no tenemos oportunidad
Estamos tomando el sol pero no nos bronceamos
Nos importa un carajo"
No sé si lo lograremos.
(Sabes que puedes apoyarte en mí)
No sé si lo lograremos.
(Así que arriésgate y quédate conmigo)
No sé si lo lograremos.
(Sabes que puedes apoyarte en mí)
Estás huyendo de las palabras que dices
Y corriendo y corriendo y corriendo lejos
Estás huyendo de las palabras que dices
Somos tan guapos que no tenemos oportunidad
Estamos tomando el sol pero no nos bronceamos
no nos importa un carajo
No sé si lo lograremos.
(Sabes que puedes apoyarte en mí)
No sé si lo lograremos.
(Así que arriésgate y quédate conmigo)
No sé si lo lograremos.
(Sabes que puedes apoyarte en mí)
Eres tan guapo que no tengo oportunidad
no te importa un carajo