Traducción de la letra de la canción Tesco Disco - The Kooks

Tesco Disco (original)

She stands there looking down
Now she don’t come around
High on the wire
A beautiful liar
Tesco disco made me run
For those warm cans in the sun
Now you just order the wine
And break out a line
Where did you go sweet Caroline
The girl I used to know
Oh you don’t see now
What you’re supposed to do
Cos you got it bad sister
The ghosts got the best of you
And oh don’t you notice no one’s looking out for you
Yeah you got it bad sister, you do
I’m looking out for you
All the boys you brought back home
They’d go out and we get stoned
Just you and I laugh 'til we cry
I miss playing computer games
You’d get pissed and call me names
All Them coffee stains ingrained in my brain
Where did you go sweet Caroline
The girl I used to know
Oh you don’t see now
What you’re supposed to do
Cos you got it bad sister
The ghosts got the best of you
And oh don’t you notice no one’s looking out for you
Yeah you got it bad sister, you do
I’m looking out for you
I can’t follow, I can’t follow you down
It’s your choice it’s your life it’s the bed that you lay in tonight
I don’t know him I never did
He’s drowning your voice he’s keeping you his
I’m No good at good at goodbyes
I never was it’s time to be leaving because
You don’t see now what you’re supposed to do
Yeah you got it bad sister
The ghosts got the best of you
And oh don’t you notice no one looking out for you
Yeah you got it bad sister you do
I’m looking out for you
Oh you got it bad sister, you do
There’s nothing I can do

(traducción)

Ella se queda allí mirando hacia abajo
Ahora ella no viene
Alto en el cable
Una bella mentirosa
Tesco disco me hizo correr
Por esas latas calentitas al sol
Ahora solo pides el vino
Y romper una línea
¿Adónde fuiste dulce Caroline?
La chica que solía conocer
Oh, no ves ahora
lo que se supone que debes hacer
Porque lo tienes mal hermana
Los fantasmas sacaron lo mejor de ti
Y, oh, no te das cuenta de que nadie te está cuidando
Sí, lo tienes mal hermana, lo haces
te estoy buscando
Todos los chicos que trajiste de vuelta a casa
Ellos saldrían y nos drogaríamos
Solo tú y yo nos reímos hasta llorar
Extraño jugar juegos de computadora
Te enfadarías y me insultarías
Todas esas manchas de café arraigadas en mi cerebro
¿Adónde fuiste dulce Caroline?
La chica que solía conocer
Oh, no ves ahora
lo que se supone que debes hacer
Porque lo tienes mal hermana
Los fantasmas sacaron lo mejor de ti
Y, oh, no te das cuenta de que nadie te está cuidando
Sí, lo tienes mal hermana, lo haces
te estoy buscando
No puedo seguirte, no puedo seguirte
Es tu elección, es tu vida, es la cama en la que te acuestas esta noche.
no lo conozco nunca lo conocí
Él está ahogando tu voz, te está manteniendo como suyo
No soy bueno para las despedidas
Nunca fue el momento de irse porque
No ves ahora lo que se supone que debes hacer
Sí, lo tienes mal hermana
Los fantasmas sacaron lo mejor de ti
Y, oh, no te das cuenta de que nadie te cuida
Sí, lo entendiste, hermana mala, lo haces
te estoy buscando
Oh, lo tienes mal, hermana, lo haces
No hay nada que pueda hacer