Traducción de la letra de la canción Vicious - The Kooks

Vicious (original)

All in my head with thoughts of the Underground
On my way to see you again
'Cause we’ve been on this leg so goddamn long
It’s hard to see it has an end
Oh, it does have an ending
But I’m so vicious, dear, to you
Although you never give me problems
And you’re so kind, so warm to me
In my head, there’s so many questions
Won’t you go?
Don’t be my slave, girl
I wouldn’t have it that way
You’re so kind, I’m out of my mind, dear
Yes, I do, girl, I do, I want to go to Chelsea
Oh, just to talk and feel you
'Cause you’ve been hiding, oh, you’ve been hiding out
But I’m coming back there to get you
Yes, I’m coming to get you
But I’m so vicious, dear, to you
Although you never give me problems
And you’re so kind, so warm to me
In my head, there’s so many questions
Won’t you go?
Don’t be my slave, girl
I wouldn’t have it that way
You’re so kind, I’m out of my mind, dear
(The cities don’t know) I can’t get
Well, I’m coming back there to get you
Oh, I’m coming to get you
But I’m so vicious, dear, to you
Although you never give me problems
And you’re so kind, so warm to me
In my head, there’s so many questions
Won’t you go?
Don’t be my slave, girl
I wouldn’t have it that way
You’re so kind, I’m out of my mind, dear

Vicious (traducción)

Todo en mi cabeza con pensamientos sobre el metro
En camino a volverte a ver
Porque hemos estado en esta pierna tanto tiempo
Es difícil ver que tiene un final
Oh, tiene un final
Pero soy tan cruel, querida, contigo
Aunque tu nunca me das problemas
Y eres tan amable, tan cálido conmigo
En mi cabeza, hay tantas preguntas
¿No vas a ir?
No seas mi esclava, niña
Yo no lo tendría de esa manera
Eres tan amable, estoy loco, querida
Sí, sí, niña, sí, quiero ir al Chelsea
Oh, solo para hablar y sentirte
Porque te has estado escondiendo, oh, te has estado escondiendo
Pero voy a volver allí para atraparte
Sí, voy a buscarte
Pero soy tan cruel, querida, contigo
Aunque tu nunca me das problemas
Y eres tan amable, tan cálido conmigo
En mi cabeza, hay tantas preguntas
¿No vas a ir?
No seas mi esclava, niña
Yo no lo tendría de esa manera
Eres tan amable, estoy loco, querida
(Las ciudades no saben) No puedo conseguir
Bueno, voy a volver allí para buscarte
Oh, voy a buscarte
Pero soy tan cruel, querida, contigo
Aunque tu nunca me das problemas
Y eres tan amable, tan cálido conmigo
En mi cabeza, hay tantas preguntas
¿No vas a ir?
No seas mi esclava, niña
Yo no lo tendría de esa manera
Eres tan amable, estoy loco, querida