Traducción de la letra de la canción Weight of the World - The Kooks

Weight of the World (original)

Did you come to see me fall?
Did I disappoint you when I arose?
Guess I thought that I could change you
But I should never listen to my own advice
Give me a chance to reconcile with you
I’ll change my plans and my designs too
The universe was always so kind to me
But I’d like to let go of the weight of the world
(Your under my radar)
Weight of the world
(Your under my radar)
Weight of the world
Making plans without you
Feels like I’m marching in the rain
Every man got his weakness
I wanna show you that I can change
Give me a chance to reconcile with you
I’ll change my plans and my designs too
The universe was so often kind to me
But I’d like to let go of the weight of the world
(Under my radar) Weight of the world
(Under my radar) Weight of the world
(Under my radar)
Just trying to get some air
(Under my radar)
Just trying to get through
You’re under my radar
I still hear you sing
Yeah
I still hear you sing
Still hear you sing
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world

(traducción)

¿Viniste a verme caer?
¿Te decepcioné cuando me levanté?
Supongo que pensé que podría cambiarte
Pero nunca debería escuchar mis propios consejos
Dame la oportunidad de reconciliarme contigo
Cambiaré mis planes y mis diseños también
El universo siempre fue tan amable conmigo
Pero me gustaría dejar ir el peso del mundo
(Estás bajo mi radar)
El peso del mundo
(Estás bajo mi radar)
El peso del mundo
Haciendo planes sin ti
Se siente como si estuviera marchando bajo la lluvia
Cada hombre tiene su debilidad
Quiero mostrarte que puedo cambiar
Dame la oportunidad de reconciliarme contigo
Cambiaré mis planes y mis diseños también
El universo fue tan a menudo amable conmigo
Pero me gustaría dejar ir el peso del mundo
(Bajo mi radar) Peso del mundo
(Bajo mi radar) Peso del mundo
(Bajo mi radar)
Solo tratando de tomar un poco de aire
(Bajo mi radar)
Solo tratando de pasar
Estás bajo mi radar
Todavía te escucho cantar
sí
Todavía te escucho cantar
Todavía te escucho cantar
Peso del mundo (Bajo mi radar)
Peso del mundo (Bajo mi radar)
Peso del mundo (Bajo mi radar)
Peso del mundo (Bajo mi radar)
El peso del mundo