Traducción de la letra de la canción Mirror's Paradise - The Kovenant

Mirror's Paradise (original)

Was it everything they told you?
Was it all the things they promised you?
Was it everything they told you?
Was it everything they said it would be?
Strange things move in the corner of my eyes
And the sky never looked so white and pretty
Tiny figures crawl upon my sterile flesh
There’s a hole in the world, and it keeps getting bigger
Was it everything you hoped for?
Was it all the things you prayed for?
Was it everything you hoped for?
Was it everything you thought it would be?
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
In space where the stars are dead now
The man in the moon still has a wicked face
But the more you reach for the heavens above
The more you’ll hate your own pitiful love
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
I want to show you something so much better
I’ll make the world seem a little bit deader
You smile… but it’s all despair
You love… but there’s nothing there
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise

Mirror's Paradise (traducción)

¿Fue todo lo que te dijeron?
¿Fueron todas las cosas que te prometieron?
¿Fue todo lo que te dijeron?
¿Fue todo lo que dijeron que sería?
Cosas extrañas se mueven en el rabillo de mis ojos
Y el cielo nunca se vio tan blanco y bonito
Diminutas figuras se arrastran sobre mi carne estéril
Hay un agujero en el mundo, y sigue haciéndose más grande
¿Fue todo lo que esperabas?
¿Fueron todas las cosas por las que oraste?
¿Fue todo lo que esperabas?
¿Fue todo lo que pensaste que sería?
como puedes amarlo...
Como puedes creerlo...
¿Cómo puedes necesitarlo?...
¿Cuando no hay nada allí?
En el espacio donde las estrellas están muertas ahora
El hombre de la luna todavía tiene cara de malvado
Pero cuanto más alcanzas los cielos arriba
Cuanto más odiarás tu propio amor lamentable
Como un río que fluye a mi alrededor... Paraíso del espejo
Tirando de mí en su estela... Paraíso del espejo
como puedes amarlo...
Como puedes creerlo...
¿Cómo puedes necesitarlo?...
¿Cuando no hay nada allí?
Quiero mostrarte algo mucho mejor
Haré que el mundo parezca un poco más muerto
Sonríes... pero todo es desesperación.
Amas... pero no hay nada ahí
Como un río que fluye a mi alrededor... Paraíso del espejo
Tirando de mí en su estela... Paraíso del espejo