Traducción de la letra de la canción Stillborn universe - The Kovenant

Stillborn universe (original)

Lost in this place, like fragments of another time
I close my eyes and see myself from above
Drifting apart, like splinters of scattered glass
But we all have our own reasons to continue
Don’t you want it this way?
Don’t you need it this way?
Don’t you love it this way?
Don’t you need it anyway…
I can’t come down when your around
I lose control and hit the ground
So everything must change
And all remains the same
This is a stillborn universe
We are battered, we are torn
(it pleases me to see you broken)
We’re the hate that you adore
(it pleases me to see you broken)
We are hollow, we are bruised
(it pleases me to see you broken)
We are numb and self-abused
(it pleases me to see you broken)
I can’t come down when your around
I lose control and hit the ground
So everything must change
And all remains the same
This is a stillborn universe
You thought that life would be so wonderful.
You thought that all could be so beautiful.
You thought that everything, would be so simple
You thought that everything would be so perfect
I can’t come down when your around
I lose control and hit the ground
So everything must change
And all remains the same
This is a stillborn universe

Stillborn universe (traducción)

Perdidos en este lugar, como fragmentos de otro tiempo
Cierro los ojos y me veo desde arriba
A la deriva, como astillas de vidrio disperso
Pero todos tenemos nuestras propias razones para continuar
¿No lo quieres de esta manera?
¿No lo necesitas de esta manera?
¿No te encanta de esta manera?
No lo necesitas de todos modos...
No puedo bajar cuando estás cerca
Pierdo el control y golpeo el suelo.
Así que todo debe cambiar
Y todo sigue igual
Este es un universo nacido muerto
Estamos maltratados, estamos desgarrados
(Me complace verte rota)
Somos el odio que adoras
(Me complace verte rota)
Estamos huecos, estamos magullados
(Me complace verte rota)
Estamos entumecidos y abusados ​​de nosotros mismos
(Me complace verte rota)
No puedo bajar cuando estás cerca
Pierdo el control y golpeo el suelo.
Así que todo debe cambiar
Y todo sigue igual
Este es un universo nacido muerto
Pensaste que la vida sería tan maravillosa.
Pensaste que todo podía ser tan hermoso.
Pensaste que todo sería tan simple
Pensaste que todo sería tan perfecto
No puedo bajar cuando estás cerca
Pierdo el control y golpeo el suelo.
Así que todo debe cambiar
Y todo sigue igual
Este es un universo nacido muerto