Traducción de la letra de la canción Black and Blue - The Lake Poets

Black and Blue (original)

There are those of us who deal with darkness
I see it in you and I feel what you feel
A pain you can’t describe, an ache, a feeling
That there are wounds and sores that never heal
Once in a while, you try to hide it
Oh, but most of the time, they always know
Most of the time, you will deny it
You pray that one day, all pain will go
But when he hits you, I feel it
When he hits you, I hear you cry
When I’m older, he will not hit you
When I’m older, I’ll watch him die
Listen closely and you will hear
I see your voices screaming to get out
Ain’t it funny, the ones that hurt us
Are the ones that we care most about
When he hits you, I feel it
When he hits you, I hear you cry
When I’m older, he will not hit you
When I’m older, I’ll watch him die
When I’m older, I’ll watch him die
When I’m older, I’ll watch him die

(traducción)

Hay aquellos de nosotros que lidiamos con la oscuridad
Lo veo en ti y siento lo que sientes
Un dolor que no puedes describir, un dolor, un sentimiento
Que hay heridas y llagas que nunca sanan
De vez en cuando, tratas de ocultarlo
Oh, pero la mayoría de las veces, siempre saben
La mayoría de las veces, lo negarás.
Rezas para que un día todo el dolor desaparezca
Pero cuando te golpea, lo siento
Cuando te golpea, te escucho llorar
Cuando sea mayor, no te pegará
Cuando sea mayor, lo veré morir.
Escucha atentamente y oirás
Veo sus voces gritando para salir
¿No es gracioso, los que nos lastiman?
Son los que más nos importan
Cuando te golpea, lo siento
Cuando te golpea, te escucho llorar
Cuando sea mayor, no te pegará
Cuando sea mayor, lo veré morir.
Cuando sea mayor, lo veré morir.
Cuando sea mayor, lo veré morir.