Traducción de la letra de la canción Shipyards - The Lake Poets

Shipyards (original)

On the river where they used to build the boats
By the harbour wall, the place you loved the most
I can see you there alone but oh, you know
I’ll be there soon
All your life you worked your fingers to the bone
You worked hard for every little thing you owned
That you gave away for years if you’d known
They’d be calling out
Calling out
Calling out
If you could see me now
If you could see me now
I hope that I’m making you proud
I hope that I’m making you proud
I hope that I’m making you proud, proud
Like a ship you built, you’re long gone from the coast
Where you are and where we go, we’ll never know
On a ship you built that’s where I see you most
With your smiling eyes
With your smiling eyes
With your smiling eyes
If you could see me now
If you could see me now
I hope that I am making you proud
I hope that I am making you proud
I hope that I am making you proud, proud
Proud
Proud

Shipyards (traducción)

En el río donde solían construir los barcos
Junto al muro del puerto, el lugar que más amabas
Puedo verte allí solo, pero oh, ya sabes
Estare ahi pronto
Toda tu vida trabajaste tus dedos hasta el hueso
Trabajaste duro por cada pequeña cosa que poseías
Que regalaste durante años si hubieras sabido
Estarían llamando
Llamando
Llamando
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Espero estar haciéndote sentir orgulloso
Espero estar haciéndote sentir orgulloso
Espero que te esté haciendo sentir orgulloso, orgulloso
Como un barco que construiste, hace mucho que te fuiste de la costa
Dónde estás y adónde vamos, nunca lo sabremos
En un barco que construiste ahí es donde más te veo
con tus ojos sonrientes
con tus ojos sonrientes
con tus ojos sonrientes
Si pudieras verme ahora
Si pudieras verme ahora
Espero estar haciéndote sentir orgulloso
Espero estar haciéndote sentir orgulloso
Espero que te esté haciendo sentir orgulloso, orgulloso
Orgulloso
Orgulloso