Traducción de la letra de la canción Friends - The Lake Poets

Friends (original)

I’ve known you a long long time
And you say you’re a friend of mine
But you’re the malignant kind, aren’t you?
I’ve told you I’m on your side
I’m here for you all the time
Yet you can’t make your eyes meet mine, can you?
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
Your lips are thin and your eyes look tired
What’s eating you up inside
I think that you’d like to hide from you
I look at you and my eyes stay dry
Cause I’ve been through this many times
Now I’m cold to the world unwise of you
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one

Friends (traducción)

Te conozco desde hace mucho tiempo
Y dices que eres un amigo mío
Pero eres del tipo maligno, ¿no?
Te he dicho que estoy de tu lado
Estoy aquí para ti todo el tiempo
Sin embargo, no puedes hacer que tus ojos se encuentren con los míos, ¿verdad?
Que no puedes mirarme a los ojos
puedo vivir con
Que estás actuando como un niño
puedo vivir con
Pero que todo lo que pareces hacer cuando estoy cerca es cruzar los brazos y fruncir el ceño
Eres un hombre, ¿por qué no puedes actuar como tal?
Tus labios son delgados y tus ojos se ven cansados
¿Qué te está comiendo por dentro?
Creo que te gustaría esconderte de ti
Te miro y mis ojos se quedan secos
Porque he pasado por esto muchas veces
Ahora soy frío con el mundo imprudente de ti
Que no puedes mirarme a los ojos
puedo vivir con
Que estás actuando como un niño
puedo vivir con
Pero que todo lo que pareces hacer cuando estoy cerca es cruzar los brazos y fruncir el ceño
Eres un hombre, ¿por qué no puedes actuar como tal?
Pero eso es todo lo que pareces hacer cuando estoy cerca
Pero eso es todo lo que pareces hacer cuando estoy cerca
Pero que todo lo que pareces hacer cuando estoy cerca es cruzar los brazos y fruncir el ceño
Eres un hombre, ¿por qué no puedes actuar como tal?