Traducción de la letra de la canción Bag of Bones - The Last Ten Seconds of Life

Bag of Bones (original)

Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
I’m out to get mine
Out to get mine
Yeah I’m out to get mine
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
Too far to turn back now
Too far to turn around
I’m not coming back
I’m out to get mine
Yeah I’m out to get mine
I’m out to get mine
Here’s the deal
I’m just another young man in a fucked up reel by reel
So far from perfect, twenty-six, asking…
Is this worth it?
But how’s this sound?
Plug it in, turn it up, play it loud, till your eardrums howl
Break your fucking neck
Put it all on deck
Be who you want to be
Oh hell yes
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll
Oh hell yes
I want to feel it all
Feel the bass
Shake the floor
Fucking rock and roll
I don’t want to be an old bag of bones
Who regrets all the things that they’ve never done
No old bag of bones
My worst fear
To regret all the things I’ve never done
I want to do it all
Feel the bass
Shake the floor
Pure rock and roll

Bag of Bones (traducción)

Aquí está el trato
Solo soy otro joven en un carrete jodido por carrete
Tan lejos de ser perfecto, veintiséis, preguntando...
¿Esto vale la pena?
Pero, ¿cómo es este sonido?
Conéctelo, enciéndalo, tóquelo fuerte, hasta que sus tímpanos aullen
Rompe tu maldito cuello
Ponlo todo en cubierta
Se quien quieres ser
yo salgo a por el mio
Salir a buscar el mío
Sí, estoy fuera para conseguir el mío
Oh diablos si
Quiero hacerlo todo
Siente el bajo
Sacudir el suelo
puro rock and roll
Oh diablos si
Quiero sentirlo todo
Siente el bajo
Sacudir el suelo
Maldito rock and roll
Demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
Demasiado lejos para dar la vuelta
no voy a volver
yo salgo a por el mio
Sí, estoy fuera para conseguir el mío
yo salgo a por el mio
Aquí está el trato
Solo soy otro joven en un carrete jodido por carrete
Tan lejos de ser perfecto, veintiséis, preguntando...
¿Esto vale la pena?
Pero, ¿cómo es este sonido?
Conéctelo, enciéndalo, tóquelo fuerte, hasta que sus tímpanos aullen
Rompe tu maldito cuello
Ponlo todo en cubierta
Se quien quieres ser
Oh diablos si
Quiero hacerlo todo
Siente el bajo
Sacudir el suelo
puro rock and roll
Oh diablos si
Quiero sentirlo todo
Siente el bajo
Sacudir el suelo
Maldito rock and roll
No quiero ser una vieja bolsa de huesos
Quien se arrepiente de todas las cosas que nunca ha hecho
Ninguna vieja bolsa de huesos
Mi mayor miedo
Para arrepentirme de todas las cosas que nunca he hecho
Quiero hacerlo todo
Siente el bajo
Sacudir el suelo
puro rock and roll