Traducción de la letra de la canción Wise Blood - The Last Ten Seconds of Life

Wise Blood (original)

Wilted flowers line the way
They dance in the mud and sway in the rain
They can sense the earthquake
Days before I do
I want to be buried
In my own
Little grave
Without any flowers
Without any name
Same old story
New tragic dance
Move with my fingertips
Always locked in a trance
Can’t drown my pride or hang my head
Hound of hell
Evil motherfucker
I’d rather keep all my conversation for when I’m dead
Lone wolf
Evil motherfucker
Self hating seeds
Planted long before me
Have grown to split the center of my being
Wise blood
Must run through my veins
Pumping and swirling
Making me sing
Wise blood
Have no doubt
Wise blood
Inside and out
Wise blood
Can’t drown my pride or hang my head
Hound of hell
Evil motherfucker
I’d rather keep all my conversation for when I’m dead
Lone wolf
Evil motherfucker
Wilted flowers line the way
They dance in the mud and sway in the rain
They can sense the earthquake
Days before I do
I want to be buried
In my own
Little grave
Without any flowers
Without any name
Same old story
New tragic dance
Move with my fingertips
Always locked in a trance
Can’t drown my pride or hang my head
Hound of hell
Evil motherfucker
I’d rather keep all my conversation for when I’m dead
Lone wolf
Evil motherfucker
When the sky folds up
And then the moon falls down
As the seas dry up
To reveal hollow ground
I’ll still be me
Wise blood

Wise Blood (traducción)

Flores marchitas bordean el camino
Bailan en el barro y se balancean bajo la lluvia
Pueden sentir el terremoto.
Días antes de que lo haga
quiero ser enterrado
Por mi cuenta
pequeña tumba
sin flores
sin ningún nombre
La misma vieja historia
Nueva danza trágica
Muévete con la punta de mis dedos
Siempre encerrado en un trance
No puedo ahogar mi orgullo o colgar mi cabeza
sabueso del infierno
Mal hijo de puta
Prefiero guardar toda mi conversación para cuando me muera
Lobo solitario
Mal hijo de puta
Semillas que se odian a sí mismas
Plantado mucho antes que yo
Han crecido para dividir el centro de mi ser
sangre sabia
Debe correr por mis venas
Bombeo y remolino
haciéndome cantar
sangre sabia
No tener duda
sangre sabia
Dentro y fuera
sangre sabia
No puedo ahogar mi orgullo o colgar mi cabeza
sabueso del infierno
Mal hijo de puta
Prefiero guardar toda mi conversación para cuando me muera
Lobo solitario
Mal hijo de puta
Flores marchitas bordean el camino
Bailan en el barro y se balancean bajo la lluvia
Pueden sentir el terremoto.
Días antes de que lo haga
quiero ser enterrado
Por mi cuenta
pequeña tumba
sin flores
sin ningún nombre
La misma vieja historia
Nueva danza trágica
Muévete con la punta de mis dedos
Siempre encerrado en un trance
No puedo ahogar mi orgullo o colgar mi cabeza
sabueso del infierno
Mal hijo de puta
Prefiero guardar toda mi conversación para cuando me muera
Lobo solitario
Mal hijo de puta
Cuando el cielo se pliega
Y luego la luna se cae
Mientras los mares se secan
Para revelar suelo hueco
seguiré siendo yo
sangre sabia