Traducción de la letra de la canción Little Black Line - The Last Ten Seconds of Life

Little Black Line (original)

You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
When they’re the center of attention
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you fucking whole
What will it be curious creature?
Don’t stop now
You’re halfway to heaven
What do you mean?
Everyone feels a little sick
As the center of attention
You tiptoe
Towards the overdose
Raise glasses with strangers who act comatose
To the shadows
That thrive in the limelight
Curious creature
Can you make it out alive?
Side effects
Hang from your neck
Where your savior used to swing
Across your chest
The side effects
Took place of the freedom that didn’t exist
The only way to end the pain is to follow the little black line
You just tell yourself
Don’t look back now
The voices that whisper are just playing tricks on your mind
But those little black lines
Grow to shadows so tall
They swallow you whole
You’re halfway to heaven
Swallow you whole

Little Black Line (traducción)

solo te dices a ti mismo
No mires atrás ahora
Las voces que susurran solo juegan una mala pasada en tu mente
Pero esas pequeñas líneas negras
Crecer a sombras tan altas
Te tragan jodidamente entero
¿Qué será criatura curiosa?
no te detengas ahora
Estás a mitad de camino al cielo
¿Qué quieres decir?
Todos se sienten un poco enfermos.
Cuando son el centro de atención
Efectos secundarios
Cuelga de tu cuello
Donde tu salvador solía balancearse
A través de tu pecho
Los efectos secundarios
Tuvo lugar de la libertad que no existía
La única manera de acabar con el dolor es seguir la pequeña línea negra
solo te dices a ti mismo
No mires atrás ahora
Las voces que susurran solo juegan una mala pasada en tu mente
Pero esas pequeñas líneas negras
Crecer a sombras tan altas
Te tragan jodidamente entero
¿Qué será criatura curiosa?
no te detengas ahora
Estás a mitad de camino al cielo
¿Qué quieres decir?
Todos se sienten un poco enfermos.
Como el centro de atención
tu andas de puntillas
Hacia la sobredosis
Levanta las copas con extraños que actúan comatosos
A las sombras
Que prosperan en el centro de atención
Criatura curiosa
¿Puedes salir con vida?
Efectos secundarios
Cuelga de tu cuello
Donde tu salvador solía balancearse
A través de tu pecho
Los efectos secundarios
Tuvo lugar de la libertad que no existía
La única manera de acabar con el dolor es seguir la pequeña línea negra
solo te dices a ti mismo
No mires atrás ahora
Las voces que susurran solo juegan una mala pasada en tu mente
Pero esas pequeñas líneas negras
Crecer a sombras tan altas
Te tragan entero
Estás a mitad de camino al cielo
tragarte entero