Traducción de la letra de la canción The Sabbath - The Last Ten Seconds of Life

The Sabbath (original)

«I see the worst in people, Henry
I don’t need to look past seeing them to get all I need
I’ve built up my hatreds over the years, little by little»
None of you are important
No one
Not you
Not me
We are not special
We are not unique
Life as you know it is a fucking waste and no one loves you Because love is
bullshit
Hatechurch
Rot in piss you piece of shit
Our life’s a fucking waste
You’re only worth it on your knees
Rain down fire and brimstone
Lead the world into a fucking grave
Condemn th weak willed coward hive minds
Fak wears the face pitched in black
Unseen
Now if this is what you call love then you can have it all back motherfuckers
I’d rather hate with all my heart than love a soul with your split tongue
Tethered eyes hang painted smiles
Empty promises baring false positivity densifying denial
Your two-faced heart bares nothing
Nothing but fake sympathy that turns to stone
Faded faces rot beneath the throne
You’re only worth it on your knees
Our life’s a fucking waste
Rain down fire and brimstone
Lead the world into a fucking grave
Condemn the weak willed coward hive minds
Fake wears the face pitched in black
Unseen
We are not important
We are not special
We are not unique
Life as you know it’s a fucking waste
They built this world with your fear and your doubt
Now you live in a cage
Welcome to the machine
Ninety some odd problems on the wall but no one’s held accountable for shit so
the math’s off
With my patience all gone
The hate is sticking to my bones
Hope was all I had
Or so the story goes
Covered in fool’s gold
Jump down the rabbit hole
Dream until I fucking die
I think that’s how the story goes
Rain down fire and brimstone
Lead the world into a fucking grave
Condemn weak willed force-fed coward hive minds
Our life as you know it is a motherfucking waste
Nobody loves you
Their love is bullshit
Hatechurch
No God will deliver us from our evils
Rain down fire and brimstone
No God will deliver us from our evils
Sympathy that turns to stone

(traducción)

«Veo lo peor de la gente, Henry
No necesito mirar más allá de verlos para obtener todo lo que necesito
Mis odios los he ido acumulando a lo largo de los años, poco a poco»
Ninguno de ustedes es importante
Nadie
No tú
Yo no
no somos especiales
No somos únicos
La vida como la conoces es un maldito desperdicio y nadie te ama porque el amor es
mierda
Iglesia de odio
Púdrete en mear pedazo de mierda
Nuestra vida es un puto desperdicio
Solo vales de rodillas
Llueve fuego y azufre
Llevar al mundo a una maldita tumba
Condenar a las mentes colmena cobardes de voluntad débil
Fak usa la cara inclinada en negro
Invisible
Ahora, si esto es lo que llamas amor, entonces puedes recuperarlo todo, hijos de puta.
Prefiero odiar con todo mi corazón que amar un alma con tu lengua partida
Los ojos atados cuelgan sonrisas pintadas
Promesas vacías que revelan una falsa positividad que densifica la negación
Tu corazón de dos caras no descubre nada
Nada más que simpatía falsa que se convierte en piedra
Rostros descoloridos se pudren debajo del trono
Solo vales de rodillas
Nuestra vida es un puto desperdicio
Llueve fuego y azufre
Llevar al mundo a una maldita tumba
Condenar a las mentes colmena cobardes de voluntad débil
Fake usa la cara inclinada en negro
Invisible
No somos importantes
no somos especiales
No somos únicos
La vida como la conoces es un maldito desperdicio
Construyeron este mundo con tu miedo y tu duda
Ahora vives en una jaula
Bienvenido a la máquina
Noventa y algunos problemas extraños en la pared, pero nadie se hace responsable de la mierda, así que
las matemáticas están apagadas
Con mi paciencia se ha ido
El odio se pega a mis huesos
La esperanza era todo lo que tenía
O eso dice la historia
Cubierto de oro de los tontos
Salta por la madriguera del conejo
Sueña hasta que me muera
Creo que así es como va la historia.
Llueve fuego y azufre
Llevar al mundo a una maldita tumba
Condenar las mentes colmena cobardes alimentadas a la fuerza con voluntad débil
Nuestra vida como la conoces es un maldito desperdicio
Nadie te ama
Su amor es una mierda
Iglesia de odio
Ningún dios nos librará de nuestros males
Llueve fuego y azufre
Ningún dios nos librará de nuestros males
Simpatía que se convierte en piedra